1
00:00:01,335 --> 00:00:04,054
(不気味な音楽)
2
00:00:18,268 --> 00:00:21,238
(不気味な音楽が大きくなる)
3
00:00:24,316 --> 00:00:26,660
(男)
アダムとイブはセックスしたばかりですよね。
4
00:00:26,735 --> 00:00:29,488
そして神はアダムにこう言いました。
「イブはどこ？」
5
00:00:29,571 --> 00:00:33,041
それでアダムは言う、「彼女は落ち込んでいる」
川で洗い流しています。」
6
00:00:33,116 --> 00:00:37,667
神は言う、「くそー、もう私には絶対に手に入らない」
あの魚の匂いだ。」
7
00:00:37,746 --> 00:00:39,373
（笑っている人々のグループ）
8
00:00:39,456 --> 00:00:41,504
(女性) 本当にそう思ってるのね
それは面白いですね？
9
00:00:41,583 --> 00:00:44,302
ここにいる男なら誰でもそう思うよ
それは面白いと思います。
10
00:00:44,378 --> 00:00:48,554
(男) 落ち着け、ね?
皆さん。女性よ、キリストよ！
11
00:00:48,632 --> 00:00:51,135
本当に面倒なことになる。
知っていますか？
12
00:00:51,218 --> 00:00:53,346
何が問題なのか分かりません
かつてのやり方で
13
00:00:53,428 --> 00:00:55,430
言われた通りにしたのはいつですか?
14
00:00:55,514 --> 00:00:57,232
(女性)
くたばれ、ホッパー。
15
00:00:57,307 --> 00:01:00,060
(男性)毎晩そうしています。
私とワセリンの瓶
16
00:01:00,143 --> 00:01:03,147
私は好きな女性とセックスできます。
彼女をイカせる必要すらありません。
17
00:01:03,230 --> 00:01:07,610
(女性) 本当ですか？むしろ犯されたい
いつでもチンポよりバイブで。
18
00:01:07,693 --> 00:01:11,288
それは正直で、愛情深く、私にはありません
朝に朝食を作るため
19
00:01:11,363 --> 00:01:12,489
（笑い）
20
00:01:12,573 --> 00:01:16,328
あなたは私の元妻を思い出させます。
彼女はすべてに対して答えを持っていました。
21
00:01:16,410 --> 00:01:18,879
いつでも同じように、人々は
私が何をしたのか彼女に尋ねるでしょう。
22
00:01:18,954 --> 00:01:20,456
彼女は「彼は苦労している」と言うだろう。
23
00:01:20,539 --> 00:01:23,133
（女性）皆さん、
皆さんは自分が被害者だと思っています。
24
00:01:23,208 --> 00:01:26,178
ちょっと、ちょっと待ってください。
ここではお尻のラップを取っていると思います。
25
00:01:26,253 --> 00:01:28,096
私はたまたまとても献身的な恋人です。
26
00:01:28,171 --> 00:01:32,051
（女性） はい、大丈夫ですよ。
あなたは街の半分に拍手を送りました。
27
00:01:32,134 --> 00:01:35,104
- （笑い）
- (男性) わかりました、十分です。
28
00:01:35,178 --> 00:01:38,432
グレイディさん。
あなたはひどく静かになってしまいました。
29
00:01:38,515 --> 00:01:43,066
グループと一緒に過ごすのは初めての夜だということはわかっています
でも、何か言いたいことはありますか？
30
00:01:44,146 --> 00:01:49,778
いいえ、ゲストとして来ただけです。
ここにいる友人のホッパーが私を連れてきました。
31
00:01:49,860 --> 00:01:53,865
（男性） 分かりました。でもきっとそうしなければならない
このすべてについて何か言いたいことがある。
32
00:01:53,947 --> 00:01:56,416
つまり、あなたは計画を立てています
私たちと一緒にいますか？
33
00:01:56,491 --> 00:01:59,916
自分？なぜか、私は幸せです。
34
00:02:00,787 --> 00:02:03,882
同じ女性と結婚していた
11年間。
35
00:02:04,499 --> 00:02:07,127
高校時代から一緒です。
うちには子供が2人います。
36
00:02:07,210 --> 00:02:10,680
（女性） 無駄なことはやめてください。あなたはそうではないでしょう
何か問題がなければ、ここにアクセスしてください。
37
00:02:10,756 --> 00:02:14,511
言ったでしょう、私はホッパーと一緒にここにいます。
私は素晴らしい結婚生活を送っています。
38
00:02:15,802 --> 00:02:20,228
これらすべてがわかりません...
皆さんと電話を切ります。
39
00:02:21,141 --> 00:02:23,564
私は妻を裏切ったことがありません
10年以内に。
40
00:02:23,644 --> 00:02:25,271
（女性）11時だったかな？
41
00:02:25,354 --> 00:02:28,574
（女性2）男性と会ったことがない
しかし、彼がひどい素人だったと誰が認めるでしょうか。
42
00:02:28,649 --> 00:02:31,949
それはどういう意味でしょうか？
すべてはセックスに関係があると思いますか？
43
00:02:32,027 --> 00:02:35,327
（女性）それは認めます。あなたはひどい凡人です
そして彼女はそれを受け入れることを学んでいます。
44
00:02:35,405 --> 00:02:38,579
- (女性 2) 私たち全員がそうしなければならなかったように。
- ちょっと待って！
45
00:02:39,493 --> 00:02:43,248
- 私がひどい素人だと思う？
- (女性) わかりました。
46
00:02:43,330 --> 00:02:47,051
文句を言うのは私ではありません
毎晩どれほど疲れていることか。
47
00:02:47,125 --> 00:02:48,843
彼女に愛し合ってもらう...
48
00:02:48,919 --> 00:02:52,014
それは彼女に逃げろと言っているようなものだ
ボストンマラソン。
49
00:02:52,089 --> 00:02:55,309
そして実際に私たちが
それをやり遂げて、
50
00:02:55,384 --> 00:02:57,807
かどうかはわかりません
彼女を抱きしめるか、防腐処理をするか。
51
00:02:57,886 --> 00:03:00,480
だから、私がひどい素人だなんて言わないでください。
52
00:03:03,141 --> 00:03:06,270
私は何を言っているのでしょうか？
私はここで一体何をしているのでしょうか？
53
00:03:06,353 --> 00:03:08,606
（高音のトランペット）
54
00:03:10,399 --> 00:03:12,743
ああ、ありがとう、紳士淑女の皆様。
55
00:03:12,818 --> 00:03:14,035
(優しい音楽)
56
00:03:14,111 --> 00:03:17,786
感謝しています
心の底から。
57
00:03:17,864 --> 00:03:23,086
本当に光栄なことです
1984年のミス・リバティに選ばれる。
58
00:03:24,329 --> 00:03:27,549
私は夢を見ました
生涯ずっとこの瞬間を。
59
00:03:27,624 --> 00:03:32,630
そして私はその名前を継ぐことを約束します
尊厳と誇りを持って。
60
00:03:33,588 --> 00:03:38,936
私は常に祖国に奉仕します
そして輝く希望の光となれ
61
00:03:39,010 --> 00:03:41,308
世界中の国々へ。
62
00:03:41,388 --> 00:03:48,192
真の精神を広める
自由と自由、それがアメリカです。
63
00:03:48,270 --> 00:03:50,443
(男)
ああ、私たちはあなたを誇りに思います、ミス・リバティ。
64
00:03:50,522 --> 00:03:51,944
（くすくす笑う）
65
00:03:52,023 --> 00:03:54,196
何をするつもりですか
奨学金で？
66
00:03:54,276 --> 00:03:57,997
良い。私は音楽を勉強するつもりです、先生。
67
00:03:58,071 --> 00:04:02,497
音楽って言うんですか？
どんな楽器を演奏しますか?
68
00:04:02,576 --> 00:04:04,499
私はフルートを吹きます、先生。
69
00:04:04,578 --> 00:04:09,800
私たちの先祖に敬意を表して
コンコードとレキシントンで亡くなった。
70
00:04:11,209 --> 00:04:14,133
見たいですか
ミス・リバティはどのようにフルートを吹いているのですか？
71
00:04:14,212 --> 00:04:17,307
ああ、そうです。はい、とてもそうです。
72
00:04:23,430 --> 00:04:26,104
まずはケースを解凍します。
73
00:04:26,183 --> 00:04:31,440
そして楽器を取り出します
非常に慎重に。私はとても優しいです。
74
00:04:31,521 --> 00:04:35,401
そして、小さな手で全体をなぞります。
75
00:04:35,484 --> 00:04:40,035
上下。あとは上下。
76
00:04:41,072 --> 00:04:47,079
（魅惑的）そして、とても優しく愛撫します。
とても柔らかく。
77
00:04:48,038 --> 00:04:49,756
（うめき声）
78
00:04:49,831 --> 00:04:51,754
見た目がとても気に入っています。
79
00:04:53,794 --> 00:04:59,767
ああ、その感触が大好きです。
とても滑らかでしっかりしています。
80
00:05:07,974 --> 00:05:12,605
指で包み込むのが好きです
そして優しく愛撫してください。
81
00:05:14,439 --> 00:05:17,363
それから私はそれを口に持ち上げるのが好きです。
82
00:05:19,236 --> 00:05:21,705
そして唇を包み込みます。
83
00:05:23,615 --> 00:05:29,247
そして、私はただその甘いものを待つだけです、
甘い音楽が流れ出てきます。
84
00:05:29,329 --> 00:05:30,546
(恍惚の叫び)
85
00:05:30,622 --> 00:05:33,626
クソ信じられないほどだ。おお！
86
00:05:33,708 --> 00:05:35,335
(ソフトロックミュージック)
87
00:05:42,133 --> 00:05:44,602
(喘ぎ声)
88
00:05:48,515 --> 00:05:51,268
(低い繰り返しのうめき声)
89
00:05:57,482 --> 00:05:59,576
（鼻をすすりながら）
90
00:06:12,539 --> 00:06:14,507
(大きな恍惚のうめき声)
91
00:06:14,583 --> 00:06:17,712
信じられないほどクソだ！
92
00:06:17,794 --> 00:06:19,421
(音楽が大きくなる)
93
00:06:21,089 --> 00:06:23,638
信じられないほどクソだ！
94
00:06:27,387 --> 00:06:29,014
そうなることは分かっていました。
95
00:06:29,097 --> 00:06:32,317
あなたもそうなることは分かっていましたよね？
ははは。
96
00:06:33,351 --> 00:06:36,696
私たちはお互いのことをよく知っています。
私の言っていることが分かるよね？
97
00:06:38,231 --> 00:06:40,734
自分の名前はなんて言いましたか？
98
00:06:40,817 --> 00:06:43,161
チャイナブルー。
99
00:06:44,321 --> 00:06:46,995
いや、本当の名前のことです。
100
00:06:48,158 --> 00:06:50,377
ミス・リバティ。
101
00:06:50,452 --> 00:06:54,832
まあ、それはあなたのゲームだったのですが、
ミス・リバティ！
102
00:06:54,915 --> 00:06:57,509
あなたはロマンスを望んでいたのです。
103
00:06:57,584 --> 00:07:01,214
私の名前はカールです
そして私は妻と別れたばかりです。
104
00:07:01,296 --> 00:07:03,469
遅くなってきたよ、ベイビー。移動しなければなりません。
105
00:07:04,883 --> 00:07:07,056
また会えますか？
106
00:07:07,135 --> 00:07:09,684
私は路上で働いています。注目してください。
107
00:07:11,473 --> 00:07:14,022
ただ、あまりにも時間が経ってしまったので、
ちょうどハードオンになったので...
108
00:07:14,893 --> 00:07:16,691
...誰かを見ています。
109
00:07:22,359 --> 00:07:24,782
私たちは結婚して12年になりました。
110
00:07:24,861 --> 00:07:28,616
彼女は私に向かって立ち去っていきました。
まさにその通りです。
111
00:07:28,698 --> 00:07:31,702
何が間違っていたのか分かりません。
112
00:07:31,785 --> 00:07:33,662
言いたいことは分かります。
113
00:07:33,745 --> 00:07:37,215
私の元はそれをドアから叩きのめしました
彼が私を殴るのに飽きたとき。
114
00:07:37,290 --> 00:07:38,917
それは本当ですか？
115
00:07:41,628 --> 00:07:43,505
関係ありますか？
116
00:07:46,466 --> 00:07:50,562
そうですね。
また会いましょう、チャイナブルー。
117
00:07:51,763 --> 00:07:54,266
ああ、現金をタンスの上に置きなさい。
118
00:07:55,934 --> 00:07:57,811
(ドアがきしむ音を立てて閉まる)
119
00:08:03,108 --> 00:08:04,781
(穏やかなあえぎ声)
120
00:08:08,571 --> 00:08:11,450
(大音量の明るい音楽)
121
00:08:12,492 --> 00:08:13,493
（鼻を鳴らして）
122
00:08:27,173 --> 00:08:29,096
おい！クソ！
123
00:08:31,469 --> 00:08:33,312
(不気味な電子音楽)
124
00:08:33,388 --> 00:08:37,564
「親愛なる神様！異教徒たちがやって来ました。
あなたの相続財産に。
125
00:08:37,642 --> 00:08:40,896
「あなたの聖なる神殿よ、彼らは汚されたのですか。
126
00:08:40,979 --> 00:08:43,198
「彼らはエルサレムを山の上に置いた。
127
00:08:43,273 --> 00:08:46,447
「彼らが流した血は
エルサレムを囲む水のように。」
128
00:08:46,526 --> 00:08:49,325
- 好き、好き、好き...
- (後ろの男性) この男は頭がおかしいです。
129
00:08:49,404 --> 00:08:53,284
彼らはファックし、小便をし、そしてクソです
彼らはクソみたいなクズだ。
130
00:08:53,366 --> 00:08:54,663
(後ろで笑い声)
131
00:08:54,743 --> 00:08:59,715
親愛なる神よ、御名は崇められます...
ルシファーの精神で。
132
00:08:59,789 --> 00:09:01,962
主よ、許してください。許してください。
133
00:09:04,044 --> 00:09:07,969
いつまでですか、主よ、
あなたは永遠に怒っていなければなりませんか？
134
00:09:08,048 --> 00:09:10,471
彼らは嫉妬して火のように燃え上がるだろうか？
135
00:09:10,550 --> 00:09:15,602
このまま続けましょうか
これにクソと小便をする。
136
00:09:15,680 --> 00:09:17,728
（すすり泣き）
137
00:09:18,808 --> 00:09:23,439
許してください、主よ。
それは...それは私ではありませんでした。
138
00:09:24,564 --> 00:09:26,612
（優しいサックス音楽）
139
00:09:33,448 --> 00:09:36,418
夜の犠牲者よ、子供よ。
140
00:09:36,493 --> 00:09:39,542
私はピーター・シェイン牧師です
そして私はあなたを不自由にする疫病を知っています。
141
00:09:39,621 --> 00:09:44,172
私はあなたを救うために主から遣わされました
そして地球からその疫病を取り除くために。
142
00:09:44,250 --> 00:09:46,127
私は神の聖なる使者です。
143
00:09:46,920 --> 00:09:49,173
(音楽が大きくなる)
144
00:09:50,715 --> 00:09:53,468
私を知っていますか、子供？
145
00:09:53,551 --> 00:09:56,976
ごめんなさい、私は顔が忘れられません。
146
00:09:58,556 --> 00:10:00,524
特に座ったとき。
147
00:10:00,600 --> 00:10:02,819
(不協和音の音楽)
148
00:10:05,188 --> 00:10:07,190
（不吉な笑い）
149
00:10:07,273 --> 00:10:11,028
- 魂を救ってください、売春婦。
- お金を節約してください、クソ野郎。
150
00:10:13,488 --> 00:10:15,832
(不協和音の音楽)
151
00:10:29,295 --> 00:10:31,764
(優しい電子音楽)
152
00:10:36,553 --> 00:10:39,557
ごめんなさい、おい。思わなかった
彼らはあなたに激しく襲いかかるでしょう。
153
00:10:39,639 --> 00:10:43,769
忘れて。さあ、お店を見に来てください。
しばらく見ていませんね。
154
00:10:45,436 --> 00:10:49,316
- (大きな声で) やあ、ジェリー!
- 会えて嬉しいよ、グレイディ。
155
00:10:49,399 --> 00:10:51,868
どうしてまだここにいるの？
モリーは病気だと思った。
156
00:10:51,943 --> 00:10:53,945
彼らは来ています
明日これを取りに行くことに。
157
00:10:54,028 --> 00:10:56,076
顧客を失うわけにはいかないので、
ご存知の通り。
158
00:10:56,156 --> 00:10:59,376
まあ、心配しないでください。
もう終わりにします。さあ、ここから出て行け。
159
00:10:59,450 --> 00:11:02,454
- あなたの妻は病気です。あなたは家にいるはずです。
- そうですね、ありがとう、グレイディ。
160
00:11:02,537 --> 00:11:04,585
わかってる、残ったのはあなただけだよ
誰が気にするだろう。
161
00:11:04,664 --> 00:11:07,588
' 何をするか
- エリー！
162
00:11:15,508 --> 00:11:18,728
- 踏んでみてください。
- (緊張した笑い)
163
00:11:18,803 --> 00:11:21,056
何を恐れているのですか？踏んでください！
164
00:11:24,100 --> 00:11:25,943
(録音音声)
囲まれたね。
165
00:11:26,019 --> 00:11:29,023
- まだゲームをプレイしていますか？
- それはどんな泥棒も怖がらせるでしょう。
166
00:11:29,105 --> 00:11:32,450
逃げようとしないでください。
手を上げてください。
167
00:11:32,525 --> 00:11:36,280
ボビー、そのセッションについて。
家庭内はかなり大変なはずだ。
168
00:11:36,362 --> 00:11:40,833
物事は素晴らしいです。
ちょっと傷ついただけ、それだけです。
169
00:11:40,909 --> 00:11:43,662
先ほども言いましたが、まだゲームをしています。
170
00:11:43,745 --> 00:11:47,295
話したほうがいいよ。すべての体
そのベッドの中と外に浮かんでいます。
171
00:11:47,373 --> 00:11:51,423
それも一種の人生だよ、友達。
半分はシーツ交換に費やします。
172
00:11:51,502 --> 00:11:55,928
昨日シーラから電話がありました
離婚後初めて。
173
00:11:56,674 --> 00:11:59,052
まだ彼女を手放すことはできない、ボビー。
174
00:11:59,135 --> 00:12:01,308
(ボビー) そうですね、素晴らしいアイデアを思いつきました。
175
00:12:01,387 --> 00:12:05,187
エイミーはシーラをバーベキューに招待しました
日曜日にトミーとパティと一緒に。
176
00:12:05,266 --> 00:12:07,940
それで、来ませんか？
昔のようになります。
177
00:12:08,019 --> 00:12:10,943
(エネルギッシュなドラムミュージック)
178
00:12:13,608 --> 00:12:15,610
(かかとが舗装に当たってカチカチ音を立てる)
179
00:12:20,615 --> 00:12:22,458
(大音量のギター音楽)
180
00:12:58,987 --> 00:13:01,240
(不気味な音楽)
181
00:13:03,449 --> 00:13:05,543
（きしみ音）
182
00:13:06,202 --> 00:13:07,920
そこには誰がいますか？
183
00:13:11,040 --> 00:13:13,259
(不気味な電子音楽)
184
00:13:31,978 --> 00:13:34,231
（甲高い叫び声）
185
00:13:34,314 --> 00:13:37,067
(大音量のギター音楽)
186
00:13:41,154 --> 00:13:43,202
（叫び声）
187
00:13:45,658 --> 00:13:48,332
（うめき声）
188
00:14:00,673 --> 00:14:02,391
(不気味な音楽)
189
00:14:07,263 --> 00:14:09,106
（うめき声）
190
00:14:17,106 --> 00:14:19,825
私はあなたを傷つけませんでしたね？
191
00:14:19,901 --> 00:14:22,495
今回は少し荒めに
いつもより。
192
00:14:24,030 --> 00:14:26,704
心配しないでください、「甘いディック」。私は厳しいです。
193
00:14:26,783 --> 00:14:29,161
「甘いペニス」？
194
00:14:29,243 --> 00:14:33,749
次回はお願いします。
そんなに早く歩かないでください。追いつくのは難しい。
195
00:14:34,749 --> 00:14:36,922
もしかしたらレイプしたほうがいいかもしれないね？
196
00:14:37,001 --> 00:14:39,379
老人に仕返しする一つの方法。
197
00:14:39,462 --> 00:14:41,885
- ごめん？
- あなたのお父さん。
198
00:14:41,964 --> 00:14:44,262
彼があなたをレイプしたことは知っています
あなたが子供の頃。
199
00:14:44,342 --> 00:14:46,811
あなたは初めて私に言いました
私たちは一緒にやっていました。
200
00:14:46,886 --> 00:14:49,139
ああ、そうだね。忘れていました。
201
00:14:49,222 --> 00:14:52,977
- あなたは私を信頼していると言いました。
-そうです。私が言ったのはあなただけです。
202
00:14:54,143 --> 00:14:55,895
それは本当ですね。
203
00:14:57,772 --> 00:15:00,901
- 確かにそうです。
- そうですね、あまり動揺していないようですね。
204
00:15:00,983 --> 00:15:03,031
あなたは泣きそうになった
あなたが私に言ったとき。
205
00:15:03,111 --> 00:15:07,241
私はそれを頭からブロックしようとしています。
理解できないのですか？
206
00:15:07,323 --> 00:15:10,873
ごめんなさい。知りませんでした
まだ痛いところだった。
207
00:15:10,952 --> 00:15:12,579
あの時ほど痛くはなかった。
208
00:15:12,662 --> 00:15:14,630
(笑)
209
00:15:17,375 --> 00:15:23,223
たぶん、もしあなたが私に本当に親切なら
そのときのことをすべてお話します
210
00:15:23,297 --> 00:15:26,221
彼は私の腕をベッドに縛り付けた
黒い麻紐付き。
211
00:15:26,300 --> 00:15:28,644
彼は本当にそんなことをしたのでしょうか？
212
00:15:28,719 --> 00:15:31,438
彼はそれをしました
あなたのような甘いものに？
213
00:15:31,514 --> 00:15:33,391
傷跡を見てください。
214
00:15:33,975 --> 00:15:36,228
- どこ？
- もっとよく見てください。
215
00:15:37,603 --> 00:15:40,072
そうそう。なるほど。
216
00:15:41,691 --> 00:15:43,989
どこまで下げることができますか？
217
00:15:45,278 --> 00:15:50,284
余裕のある限り安く。
そしてあなたのメーターは上がっています。
218
00:15:50,366 --> 00:15:52,585
それは苦い真実です。
219
00:15:52,660 --> 00:15:54,754
これらを保管してもいいですか？
220
00:15:54,829 --> 00:15:56,877
10ドルで。
221
00:16:00,126 --> 00:16:02,254
信頼を保ちましょう。
222
00:16:06,966 --> 00:16:09,936
(優しい電子音楽)
223
00:16:25,026 --> 00:16:27,575
(メランコリックな電子音楽)
224
00:16:31,115 --> 00:16:32,958
（鍵を回してロックする）
225
00:16:34,952 --> 00:16:36,795
(ドアがバタンと閉まる)
226
00:16:43,294 --> 00:16:46,343
遅くなってごめんなさい、ハニー。
もう終わらせなければならなかった。
227
00:16:46,422 --> 00:16:50,302
- 子供たちと一緒に食べました。
- さて、デザートを持ってきました。
228
00:16:50,384 --> 00:16:54,230
- ありがとう。私がダイエット中であることは知っています。
- 開けてください。
229
00:16:57,225 --> 00:16:58,898
ダダ！
230
00:17:02,480 --> 00:17:05,029
- (大きなクランチ音)
- 食べましたか？
231
00:17:05,107 --> 00:17:07,280
お腹は空いていません。
後で何か修正します。
232
00:17:07,360 --> 00:17:08,987
夕食はまだ温かいです。
233
00:17:09,070 --> 00:17:11,698
聞いて、私はドニーを招待しました
日曜日のパーティーへ。
234
00:17:11,781 --> 00:17:13,829
ご存知のように、彼とシーラ
話してきた。
235
00:17:13,908 --> 00:17:17,082
- 少なくとも彼女は彼に電話した。
- ばかじゃないの？
236
00:17:17,161 --> 00:17:20,256
彼女は彼に電話しただけです
慰謝料の支払いが遅れたからです。
237
00:17:21,374 --> 00:17:23,092
それで、子供たちはどうですか？
238
00:17:24,377 --> 00:17:28,928
ジミーには中かっこが必要です。歯医者さん
噛み合わせが重なっていると言う。
239
00:17:29,006 --> 00:17:30,428
彼らは傷つきますか？
240
00:17:30,508 --> 00:17:33,478
心配はありません
傷つくかどうか。
241
00:17:35,888 --> 00:17:40,268
そうだ、もし彼に歯列矯正が必要なら、ハニー、
彼に中括弧を与えてください。
242
00:17:42,770 --> 00:17:44,738
-その通りです。
- はい、その通りです。
243
00:17:44,814 --> 00:17:47,988
だからもう一年は何もせずに過ごすつもりだ
ホットタブ。ラーソンズを使用できます。
244
00:17:48,067 --> 00:17:51,947
もちろん、新しい車が必要なときも
マーフィー家のものを借りればいいのです。
245
00:17:52,029 --> 00:17:55,533
妹のクイジナートを借りてもいいですか
そしてサリーの電子レンジ。
246
00:17:55,616 --> 00:17:59,086
そして、キャシーは新しいビデオレコーダーを手に入れたところです。
1,000ドルかかりました。
247
00:17:59,161 --> 00:18:01,710
彼女はそれが彼女の望むことは何でもするだろうと言います。
248
00:18:01,789 --> 00:18:04,383
まあ、その値段で、
彼女は彼を非難すべきだ。
249
00:18:05,376 --> 00:18:07,299
とても面白い。
250
00:18:12,717 --> 00:18:14,685
ジェリーと話しましたか？
251
00:18:17,179 --> 00:18:19,273
では、塩はどこにあるのでしょうか？
252
00:18:19,348 --> 00:18:21,442
- しなかったですよね？
- 塩はないんですか？
253
00:18:21,517 --> 00:18:23,611
- ボビー！
' エイミー、言ったじゃないですか！
254
00:18:25,521 --> 00:18:29,526
私はその男を手放しません。
物事がどれほど遅いかは気にしません。
255
00:18:29,609 --> 00:18:31,782
彼には妻と子供がいます。
256
00:18:31,861 --> 00:18:34,364
そして、あなたは何を持っていますか？
257
00:18:34,447 --> 00:18:38,327
もしあなたが本当のビジネスに就いていたら
普通の人のように…
258
00:18:38,409 --> 00:18:40,503
それはストーブの上です。
259
00:18:44,624 --> 00:18:46,672
お金がないのも不思議ではありません。
260
00:18:47,668 --> 00:18:51,093
エイミー、ほら、私はそのビジネスが大好きなの。
それを誇りに思います。
261
00:18:51,172 --> 00:18:55,427
めちゃくちゃ頑張ってます。
大丈夫ですよ。
262
00:18:55,509 --> 00:18:57,853
まだあなたを失望させていませんね？
263
00:18:57,928 --> 00:19:01,728
それで、一体誰がホットタブを必要とするのでしょうか？
誰がバスタブを必要とするでしょうか？
264
00:19:03,142 --> 00:19:06,988
どれを考えているかというと、
なぜあなたと私はしないのですか...
265
00:19:08,105 --> 00:19:11,075
...二階に行く
そして一緒にお風呂に入りますか？
266
00:19:11,150 --> 00:19:13,994
確かに少しは使えるかもしれません
私たちの生活の中の冒険。
267
00:19:14,904 --> 00:19:17,657
本当に気分が良くない
ちょっとした冒険に。
268
00:19:19,492 --> 00:19:22,792
それで、あなたはどんなひどい気分ですか？
今日生理来ましたか？！
269
00:19:22,870 --> 00:19:25,840
いいえ、今日は生理が来ませんでした。
270
00:19:27,041 --> 00:19:30,966
機嫌が悪くなるたびに、
私に生理が来たと思うよ。
271
00:19:31,045 --> 00:19:32,797
私は望む。
272
00:19:32,880 --> 00:19:35,929
タンパックスを仕入れたら引退するよ。
273
00:19:39,804 --> 00:19:42,307
(優しい電子音楽)
274
00:19:50,022 --> 00:19:53,697
何もありません
それは私にとってもっと意味のあることです...
275
00:19:55,194 --> 00:19:57,196
...この家族よりも。
276
00:19:58,280 --> 00:20:00,408
愚かなホットタブさえありません。
277
00:20:06,247 --> 00:20:08,295
掃除しなければなりません。
278
00:20:09,125 --> 00:20:11,594
(明るい音楽)
279
00:20:17,466 --> 00:20:21,096
おい！みんなまだ何してるの？
今何時か知っていますか？
280
00:20:21,178 --> 00:20:23,272
ママは、起きていてもいいよって言った
次のコマーシャルまで。
281
00:20:23,347 --> 00:20:25,190
いいえ、できません。
282
00:20:25,933 --> 00:20:28,857
攻撃を受けているからです。
爆弾はもう届かないよ！
283
00:20:28,936 --> 00:20:31,155
気をつけて、来ます！
284
00:20:43,367 --> 00:20:45,586
お姉ちゃんにあげたらどうですか？
時間はある、カウボーイ？
285
00:20:45,661 --> 00:20:47,379
さあ、あなたも。マーチ、アップ！
286
00:20:47,455 --> 00:20:49,332
…についての冗談を聞きましたか？
287
00:20:49,415 --> 00:20:53,670
はい、まあ、心配しないでください、
就寝時間だから。そうじゃないの、パパ？
288
00:20:55,713 --> 00:20:59,013
- 来て。さあ行こう！
- パパに大きなハグをしてあげてください。
289
00:21:06,724 --> 00:21:08,567
- おやすみ。
- おやすみ。
290
00:21:11,353 --> 00:21:13,355
- こんにちは？
- ウォルト・ピアソンです。
291
00:21:13,439 --> 00:21:17,364
- ボビー・グレイディ！調子はどう？
- 素晴らしい。あなた？
292
00:21:17,443 --> 00:21:19,320
はい、大丈夫です、ありがとう。
293
00:21:19,403 --> 00:21:24,705
壷、聞いてください。あなたは私に何をするか尋ねました
あなたのための夜間監視。
294
00:21:24,784 --> 00:21:27,082
はい。思いますか？
まだ興味があるかもしれません?
295
00:21:27,161 --> 00:21:32,383
そうだね。さて、私は疑問に思っていました
オファーはまだ良いですか？
296
00:21:32,458 --> 00:21:34,335
ただし、夜も働かなければなりません。
297
00:21:34,418 --> 00:21:38,924
問題ありません。そのお金を使うことができました。
298
00:21:39,006 --> 00:21:42,510
- 何かご提案があると思います。
- あなたがやる？素晴らしい。
299
00:21:42,593 --> 00:21:45,142
- ただし、夜も働かなければなりません。
- いいえ、いいえ、それは素晴らしいです。
300
00:21:45,221 --> 00:21:48,521
- 私にそんな度胸があるとは思わなかったんですね！
- いいえ、私はしませんでした。
301
00:21:48,599 --> 00:21:53,446
私もそうではありませんでした。
それは貧困から来るものだと思います。
302
00:21:53,521 --> 00:21:55,865
来てください。それについて話しましょう。
303
00:21:55,940 --> 00:21:59,285
はい、まあ、ありがとうございます
そしてあなたは気楽に過ごします。
304
00:21:59,360 --> 00:22:02,239
- はい、そうです。また明日ね。
- 大丈夫。さようなら。
305
00:22:04,073 --> 00:22:07,668
あなたは彼らに冗談を言います、そして私は邪悪です
彼らをベッドに送る魔女。
306
00:22:08,452 --> 00:22:10,454
さて、彼らを寝かしつけます。
307
00:22:11,914 --> 00:22:15,088
何、それを続けてください
あなたの話で半夜過ごしますか？
308
00:22:15,167 --> 00:22:18,262
想像力を働かせるのに良いですね。
309
00:22:18,337 --> 00:22:21,090
彼らのものですか、それともあなたのものですか？
310
00:22:21,173 --> 00:22:23,471
やりますよ
ウォルト・ピアソンの追跡、
311
00:22:23,551 --> 00:22:26,555
つまり、スペースを空けることができるということです
あの温泉のために。
312
00:22:27,304 --> 00:22:32,902
あなたは私があなたに…強制したような態度をとります。
もう要りません。
313
00:22:34,395 --> 00:22:36,739
さて、何が欲しいですか？
あなたは知っていますか？
314
00:22:36,814 --> 00:22:38,816
そしてあなたは私に強制しませんでした。
315
00:22:38,899 --> 00:22:40,993
(バックグラウンドでテレビがオンになっています)
316
00:22:50,536 --> 00:22:53,540
パーティーで魔法をやってみようかな。
317
00:22:54,415 --> 00:22:56,292
ご存知のように、笑いのためです。
どう思いますか？
318
00:22:58,127 --> 00:23:00,596
あなたが望むものは何でも。
319
00:23:03,090 --> 00:23:05,263
(私は「素敵な人生です」、リック・ウェイクマン、
原作：アントニオ・ドヴォルザーク『新世界』
320
00:24:25,714 --> 00:24:29,139
ああ、ボビー、さあ。やめて。
ケーブルを入手したところです。
321
00:24:35,849 --> 00:24:38,022
ウォルト・ピアソンはあなたのことをとても高く評価しています。
322
00:24:38,102 --> 00:24:41,197
私はウォルトをとても尊敬しています。
彼の言葉は私にとって十分です。
323
00:24:41,271 --> 00:24:45,651
私は自分の仕事がとても上手です、ミスター・ベイトマン、
しかし、私はそれが正しくできる場合にのみ仕事を引き受けます。
324
00:24:45,734 --> 00:24:49,705
静かにしてる限りは。しません
これを大きなイベントにしたいと考えています。
325
00:24:49,780 --> 00:24:52,829
私はいつも押しのけ者だった
産業スパイのため。
326
00:24:52,908 --> 00:24:56,287
お手伝いさせていただきたいと思います。
事実が何であるかを教えてください。
327
00:24:57,246 --> 00:25:02,173
私は最大規模のメーカーの 1 つです。
ニューヨーク以外のレディーススポーツウェア、
328
00:25:02,251 --> 00:25:05,721
でも私は遅れています
20年ぶりに。
329
00:25:05,796 --> 00:25:08,720
先週のご注文
史上最低水準にあった。
330
00:25:08,799 --> 00:25:12,474
私は誰かを信じます
私の組織ではパターンを販売しています
331
00:25:12,553 --> 00:25:14,226
私の競争相手の一人に。
332
00:25:14,304 --> 00:25:17,478
- 彼女をフォローしてほしいです。
- 彼女は誰ですか？
333
00:25:17,558 --> 00:25:19,560
若い女性の
私とは約2年間一緒にいました。
334
00:25:19,643 --> 00:25:22,738
非常に才能のあるデザイナー。
彼女がそれを吹き飛ばさなかったら、とんでもない未来だ。
335
00:25:22,813 --> 00:25:25,942
- 何が彼女だと思うのですか？
- わからない。直感。
336
00:25:26,025 --> 00:25:28,574
彼女には何かがある。
彼女をあなたに指摘します。
337
00:25:29,778 --> 00:25:32,247
ヤードを節約してみてください
袖の中に、いいですか？
338
00:25:32,322 --> 00:25:34,074
（ピアソン）あれは彼女です、グレーのスーツを着ています。
339
00:25:34,158 --> 00:25:37,537
（ボビー）どうやって誰かができるの？
それは犯罪者に見える？
340
00:25:39,121 --> 00:25:41,465
それを知るために私はあなたにお金を払っています。
341
00:25:41,540 --> 00:25:44,464
彼女を追って、彼女が夜どこへ行くのか、
彼女がやっていること。
342
00:25:44,543 --> 00:25:46,887
- おはよう、ルー。
- フィル。
343
00:25:48,172 --> 00:25:50,345
どういう意味ですか、
「彼女について何かがある」？
344
00:25:50,424 --> 00:25:53,268
彼女は謎だ。離婚しました。
一人暮らしです。
345
00:25:53,343 --> 00:25:55,687
私の知っている彼氏はいません。本当の孤独者。
346
00:25:55,763 --> 00:25:58,937
- ここの彼女はどんな感じですか？
- 衝動的で野心的。
347
00:25:59,016 --> 00:26:00,734
作業を決してやめず、
決して満足しない。
348
00:26:00,809 --> 00:26:02,811
タイプはわかりますね。
常に自分自身を証明していきます。
349
00:26:02,895 --> 00:26:05,398
- 完璧かバストか。
- 友達はいますか？
350
00:26:05,481 --> 00:26:07,483
彼女は仲良くやってます
他の女性たちと一緒に。
351
00:26:07,566 --> 00:26:10,445
でも、ペニスがあれば、
あなたは困っています。彼女は氷になってしまう。
352
00:26:10,527 --> 00:26:13,531
- それでも彼女は犯罪者にはなりません。
- それは彼女を容疑者にしてしまう。
353
00:26:13,614 --> 00:26:17,790
そんなに一生懸命働く人を私は信用しません。
彼女は何かを隠しているに違いない。
354
00:26:17,868 --> 00:26:20,963
- 彼女の百合のような白いお尻を釘付けにしてほしい。
- 一体これは何ですか？
355
00:26:21,038 --> 00:26:25,009
- 彼女はそんなに危険だと思いますか？
- それはあなたが何を発見するか次第です。
356
00:26:33,383 --> 00:26:36,557
（口笛を吹く）
357
00:26:43,310 --> 00:26:47,406
(電子音楽
同じ曲が口笛で吹かれています）
358
00:26:49,733 --> 00:26:51,827
(車のきしむ音)
359
00:27:32,985 --> 00:27:35,204
(音楽は続く)
360
00:27:55,924 --> 00:27:57,267
（ドアがバタンと閉まる音）
361
00:28:02,014 --> 00:28:04,437
パラダイスホテル。 4番目とメイン。
362
00:28:15,652 --> 00:28:18,201
（車のエンジンがかかる）
363
00:28:27,664 --> 00:28:30,543
（女性）ねえ、これはクソ痛いよ
お尻の中で。
364
00:28:47,392 --> 00:28:50,145
(優しい電子音楽)
365
00:28:56,193 --> 00:28:58,867
（ソフトなサックス音楽）
366
00:29:12,376 --> 00:29:14,470
(サイレンが背景にある)
367
00:29:18,257 --> 00:29:23,559
- 今夜私を知っていますか、子供？
- はぁ！まあ、それが私の救世主ではないとしても！
368
00:29:25,305 --> 00:29:29,230
ピーター・シェイン牧師のお願い
上の階でしばしの休息をとり、
369
00:29:29,309 --> 00:29:31,152
あなたの神聖な場所で。
370
00:29:31,228 --> 00:29:33,276
まさに尊者です。
371
00:29:33,355 --> 00:29:39,203
最後の牧師は
試してみました、えー、助けてください...生きて後悔しました。
372
00:29:39,278 --> 00:29:42,407
私は教会中ずっと彼を追いかけました
私が彼を臓器で捕まえるまでは。
373
00:29:42,489 --> 00:29:44,241
(オルガン演奏
「先へ、キリスト教の兵士たちよ」）
374
00:29:44,324 --> 00:29:46,418
- さあ。
－（笑）
375
00:29:51,748 --> 00:29:54,376
私は素晴らしいジャンヌ・ダルクを作ります。
教えてもらえませんか？
376
00:29:55,502 --> 00:29:59,757
かなりの金額を使っていると思います
あなたの時間はひざまずいてください、私の子。
377
00:29:59,840 --> 00:30:02,389
（オルガン音楽が続く）
378
00:30:03,427 --> 00:30:06,601
すみません。
ここでやるべき用事がある。
379
00:30:13,812 --> 00:30:17,942
こんにちは、ベイビー！ショットはどうですか
グランドキャニオンのね？
380
00:30:18,025 --> 00:30:19,902
なんてことだ！
381
00:30:23,322 --> 00:30:25,791
(遊び心のある電子音楽)
382
00:30:28,744 --> 00:30:30,712
そこに固執してください、牧師。
383
00:30:31,371 --> 00:30:33,544
何が欲しいの？
384
00:30:33,623 --> 00:30:37,048
助けてほしい。
それが必要であることを認めてください。
385
00:30:37,127 --> 00:30:39,004
私はそれが必要です。
386
00:30:39,087 --> 00:30:42,057
確信をもって。
信じさせてよ。
387
00:30:42,132 --> 00:30:45,636
ああ、どうぞ、牧師。
あなたはとても優秀で賢くて強いです。
388
00:30:45,719 --> 00:30:49,394
この病気の人を助けてください、
嫌な退化者。
389
00:30:49,473 --> 00:30:53,728
私は真実を扱っています。連れて行きます
ハードオンよりも優れたもの、
390
00:30:53,810 --> 00:30:56,313
あなたが真実を考慮していると仮定すると
ハードオンよりも優れています。
391
00:30:56,396 --> 00:30:58,069
(床にコインが落ちる音)
392
00:31:02,361 --> 00:31:05,740
- ハードオンに依存します。
- もう一度やってみろ、罪人よ。
393
00:31:08,658 --> 00:31:14,131
結婚して最初の月、私はt0を試してみました
夫の好きなキャセロールを作ります。
394
00:31:14,206 --> 00:31:16,004
めちゃくちゃにしてしまいました。
395
00:31:16,083 --> 00:31:19,212
それで私は親友のペギーに泣きました
一週間ずっとそのことについて、
396
00:31:19,294 --> 00:31:21,888
それを知るまでは
キッチンで作っているときに、
397
00:31:21,963 --> 00:31:24,386
彼は寝室にいました
ペギーを作っています。
398
00:31:26,468 --> 00:31:28,766
私を見つめないでください。
399
00:31:28,845 --> 00:31:32,475
あなたは苦しみをかぶっている
外れてしまった貞操帯のようなもの。
400
00:31:32,557 --> 00:31:34,400
あなたは真実が欲しかったのです。
401
00:31:34,476 --> 00:31:36,729
他に何を売っていますか？
402
00:31:39,731 --> 00:31:42,075
これは空想の仕事です、牧師。
403
00:31:42,150 --> 00:31:45,245
あなたが望むどんな真実でも手に入れることができます。
404
00:31:45,320 --> 00:31:48,574
あなたもそうすることができます。
それがあなたがここにいる理由ではありませんか？
405
00:31:48,657 --> 00:31:52,628
-だからそうなんじゃないの？
- あなたを救いに来ました。
406
00:31:52,702 --> 00:31:55,922
なぜ私を性交しないのですか？
それが私を救います。
407
00:31:55,997 --> 00:31:57,920
あなたの病気によるものではありません。
408
00:31:57,999 --> 00:32:01,344
何の病気？
私は馬のように健康です。
409
00:32:01,420 --> 00:32:04,549
私はフィドルのように健康で、コックの準備ができています。
410
00:32:04,631 --> 00:32:08,226
売春婦と比喩は混同しません。
あなたは誰ですか？
411
00:32:08,301 --> 00:32:11,271
私はシンデレラ、クレオパトラ、
412
00:32:11,346 --> 00:32:15,226
ゴールディ・ホーン、エヴァ・ブラウン。
私はリトル・ミス・マフィン、ポカホンタスです。
413
00:32:15,308 --> 00:32:17,310
私はあなたが望んでいるような人です、
牧師さん。
414
00:32:17,394 --> 00:32:19,692
しかし、ここで何をしているのですか？
415
00:32:19,771 --> 00:32:22,820
- 満足です。
- 誰が？
416
00:32:22,899 --> 00:32:26,745
- 告白はもう終わりだと思います。
- 救われたくないですか？
417
00:32:26,820 --> 00:32:28,868
- そこまで多くのことを得ることができますか？
- 給料をもらっています。
418
00:32:28,947 --> 00:32:31,951
あなたが売っているものには興味がないのですが、
あなたが買っているものだけ。
419
00:32:32,033 --> 00:32:34,832
なぜ仮定しないのですか
正常位ですか、牧師？
420
00:32:34,911 --> 00:32:37,039
ここでの私の目的は完全に人道的です。
421
00:32:37,122 --> 00:32:41,377
- 私に光を見せるため？
- でたらめを見破らせるため。
422
00:32:41,460 --> 00:32:44,555
お父さん、真実が欲しいのですか？
私は街で最善の真実を伝えます。
423
00:32:44,629 --> 00:32:46,973
それはいいですね、あなたはそうしないでしょう
信じ込ませることでそれを知ることができます。
424
00:32:47,048 --> 00:32:50,302
-そうですか？
- そうだと思うなら。
425
00:32:50,385 --> 00:32:54,481
誰もが何かを必要としている
信じるべきですよね、牧師？
426
00:32:54,556 --> 00:32:57,901
主よ、ひれ伏して、私の言うことを聞いてください
私は貧しく貧しいからです。
427
00:32:57,976 --> 00:33:00,479
私の魂を守ってください、私は神聖だからです。
428
00:33:00,562 --> 00:33:04,442
おお、わが神よ、あなた。
あなたを信頼するあなたのしもべを救ってください。
429
00:33:04,524 --> 00:33:09,655
このオオクチの悪戯から彼を救ってください
モーター駆動のお尻付き。
430
00:33:09,738 --> 00:33:14,039
許してください、主よ。私は無駄ではありません
しかし、この小さな雌犬は私をそう挑発します。
431
00:33:14,117 --> 00:33:18,042
ああ、イエス様！
少なくとも私はキャラクターのままでいられる。
432
00:33:18,121 --> 00:33:22,547
そうでない限り、ウォークオンを取得することさえできませんでした
踏まれていたのはあなただった。
433
00:33:22,626 --> 00:33:24,720
私は神の使者です、
このクソ野郎め！
434
00:33:24,794 --> 00:33:26,796
これは何ですか、郵便袋ですか？
何が入っているか見てみましょう
435
00:33:26,880 --> 00:33:27,927
いや！
436
00:33:28,006 --> 00:33:30,384
- これは何ですか、極秘ですか？
- いいえ。
437
00:33:30,467 --> 00:33:32,265
ママに少しピークを持たせてください。
438
00:33:32,344 --> 00:33:34,847
ここに何が入ってるの、
聖杯？
439
00:33:36,556 --> 00:33:40,186
何てことだ！ああ、すみません、神様！
440
00:33:40,268 --> 00:33:43,818
イゼベル、思い出してもらいたいのですが、
その好奇心が猫を殺したのです。
441
00:33:43,897 --> 00:33:46,400
袋から出すまでは。
442
00:33:46,483 --> 00:33:49,487
これらは悪魔のおもちゃです。
それらに触れた人は火傷します。
443
00:33:49,569 --> 00:33:52,493
別の丸太に火をつけてください、牧師。
サンプルを見てみましょう。
444
00:33:52,572 --> 00:33:56,293
- 気持ち悪い配列ですね。
- 気持ち悪い、私のミドルネーム、ハニー。
445
00:33:56,368 --> 00:33:59,747
- バッグの中に何が入っていますか?
- 神様、許してください。
446
00:34:02,874 --> 00:34:04,672
おっぱいのおしゃぶり。
447
00:34:04,751 --> 00:34:07,880
人間の優しさのその乳、
たとえシミュレーションであっても、救済的です。
448
00:34:09,381 --> 00:34:14,808
発泡ゴム製のかわいい子猫がすでに家にいます
壊れた。新しいトリックを教えることができます。
449
00:34:14,886 --> 00:34:17,935
バッテリーパックが付属しています。
ここのどこかにあるんです。
450
00:34:19,349 --> 00:34:21,101
自動吸い込み。
451
00:34:21,184 --> 00:34:24,984
最先端のテクノロジーを駆使して
慈悲深い、そしてそれは飲み込みます。
452
00:34:25,063 --> 00:34:28,033
これは少し点滅しています。
453
00:34:28,108 --> 00:34:33,330
ああ、お腹が空いていますか？どうでしょうか
ビートミーイートミーリコリスホイップ？
454
00:34:33,405 --> 00:34:36,284
いつまでもその痕跡を残す味わい。
455
00:34:36,366 --> 00:34:40,621
いや、違うよ。ちょっと待って。
私はここを通っていません。他に何がありますか？
456
00:34:42,539 --> 00:34:44,416
何？
457
00:34:46,710 --> 00:34:50,635
- (不吉なオルガン音楽の突然の爆発)
- なんてこった？
458
00:34:50,755 --> 00:34:52,849
これは巡航ミサイルですか、それともパーシングですか?
459
00:34:53,592 --> 00:34:55,435
(音楽は続く)
460
00:34:57,887 --> 00:35:00,766
(振動)
' (笑)
461
00:35:04,311 --> 00:35:07,155
何をするつもりですか？
死ぬまで誰かを犯しますか？
462
00:35:08,732 --> 00:35:11,531
そうしたいですよね？
463
00:35:11,610 --> 00:35:13,829
適切な女性だけです。
464
00:35:14,487 --> 00:35:16,660
行かなければなりません。
465
00:35:16,740 --> 00:35:18,834
ちょうど私たちが進歩しているときです。
466
00:35:18,908 --> 00:35:21,832
私は対処することしかできません
一晩に一つの啓示。
467
00:35:21,911 --> 00:35:25,711
それらは十分にあります
そして現実の生活にも対処できるようになるかもしれません。
468
00:35:25,790 --> 00:35:28,384
現実の生活、牧師？
469
00:35:28,460 --> 00:35:31,680
あなたの名前を教えてください、
それとも厳しいですか？
470
00:35:31,755 --> 00:35:35,760
チャイナブルー。
471
00:35:35,842 --> 00:35:40,393
私はそれが好きです。かなりエキゾチックで、
like something out of Charlie Chan.
472
00:35:40,472 --> 00:35:42,725
B級映画はいつも
私のインスピレーションになりました。
473
00:35:42,807 --> 00:35:44,980
あなたのものは何ですか？
私のやり方で行きますか？
474
00:35:47,687 --> 00:35:50,907
All you need to know about me
is that I intend to save you.
475
00:35:51,900 --> 00:35:54,653
And all you need to do is... be there.
476
00:35:56,196 --> 00:36:00,576
Stay with me, China Blue.
私を信じて。あなたを解放してあげます。
477
00:36:02,494 --> 00:36:05,043
あなたは誰ですか？
あなたは牧師ではありません。あなたは誰ですか？
478
00:36:06,998 --> 00:36:08,796
私はあなたです。
479
00:36:12,087 --> 00:36:14,431
(Slow-paced playful music)
480
00:37:13,481 --> 00:37:16,826
(エロティックな音楽)
481
00:38:44,656 --> 00:38:47,409
(Upbeat electronic music)
482
00:39:07,971 --> 00:39:10,315
(牧師)
I will sing of mercy and judgment.
483
00:39:10,390 --> 00:39:12,893
Unto thee, o Lord, will I sing.
484
00:39:12,976 --> 00:39:16,196
私は賢明に行動します
完璧な方法で。
485
00:39:16,271 --> 00:39:18,273
家の中を歩きます
完璧な心を持って
486
00:39:18,356 --> 00:39:20,859
そして私は悪いことをしません
私の目の前で
487
00:39:21,526 --> 00:39:25,622
愚かな愚か者でもありません
誰が私を彼女の腐った呪縛に誘い込んでいるのでしょう。
488
00:39:25,697 --> 00:39:27,950
ひったくりには騙されませんよ、主よ。
489
00:39:28,032 --> 00:39:30,956
私は他の人たちとは違います。
私は彼女の卑劣な遊びを知っています。
490
00:39:31,035 --> 00:39:35,165
男性に対する恐怖心が非常に強いため、
彼女の表面の背後に強さを感じるだけ。
491
00:39:36,457 --> 00:39:39,427
「隣人をそのように中傷する者は、
切ろうかな。」
492
00:39:41,713 --> 00:39:44,387
切ります、わかりました。
493
00:39:44,465 --> 00:39:48,470
彼女の小さなおっぱいを切り落とします。
494
00:39:55,476 --> 00:39:57,820
(優しい電子音楽)
495
00:40:50,740 --> 00:40:54,745
なぜ私のところに来なかったのですか、フィル？
私はあなたにお金を貸しただろう。
496
00:40:54,827 --> 00:40:58,673
- ああ、お金をあげれば良かったのに。
- まったくの誇りだ。
497
00:40:58,748 --> 00:41:01,592
刑務所はどうですか？そこに誇りはありません。
498
00:41:01,668 --> 00:41:05,798
誰が考えますか？クーパーが私に提案してくれた
パターンの幸運。
499
00:41:05,880 --> 00:41:08,224
コントロールを失った！
500
00:41:09,008 --> 00:41:12,558
お願いします、ルー。
無償で働きます。
501
00:41:13,554 --> 00:41:15,898
欲しいものは何でも。
502
00:41:15,974 --> 00:41:18,944
これで何が起こるか
サラと息子へ…
503
00:41:20,520 --> 00:41:23,899
- (バックグラウンドで電話が鳴ります)
- それについて考えなければなりません、フィル。
504
00:41:38,413 --> 00:41:42,259
ここに誰かがいなければならなかった
このいまいましいこと全体について話すために。
505
00:41:42,333 --> 00:41:45,758
その男性は私と18年間付き合っています。
私は彼を信頼していました。
506
00:41:47,046 --> 00:41:51,392
彼はとても感動したので、私もそうしました
彼は泣き崩れて告白したと。
507
00:41:51,467 --> 00:41:54,141
それはあなたへの感謝です。
508
00:41:54,220 --> 00:41:56,814
自分の信頼がそこまで意味があるとは知りませんでした。
509
00:41:57,473 --> 00:41:59,771
今何をすればいいでしょうか？
510
00:42:03,980 --> 00:42:07,450
- 彼にもう一度チャンスを与えてください。
- その男は犯罪者です。
511
00:42:07,525 --> 00:42:09,653
来て。彼の動機を聞いたでしょう。
512
00:42:09,736 --> 00:42:12,410
その男はただの人間だ。
彼は自分が間違っていたことを知っています。
513
00:42:12,488 --> 00:42:16,584
神は私たちが皆間違いを犯したことを知っています。
なぜ一度の間違いで彼の人生を台無しにしてしまうのでしょうか？
514
00:42:16,659 --> 00:42:19,833
- 法律についてはどうですか？
- 法律をめちゃくちゃにする。
515
00:42:20,621 --> 00:42:22,464
彼が刑務所にいるのに何の役に立つの？
516
00:42:22,540 --> 00:42:25,168
それに、彼は二度働くでしょう
ここにいるあなたにとっても同じくらい大変です。
517
00:42:25,877 --> 00:42:28,596
そして、ハートの王様になったような気分になれます。
518
00:42:29,505 --> 00:42:32,554
分かりません
もう何が正しくて何が間違っているのか。
519
00:42:33,509 --> 00:42:37,355
- 本当に彼女だと信じましたか？
- つまり、私は推測が下手なのです。
520
00:42:37,430 --> 00:42:39,353
彼女に何を感じましたか？
521
00:42:40,391 --> 00:42:43,645
あまりない。彼女は一晩中家にいました。
522
00:42:44,937 --> 00:42:46,189
（ノックする）
523
00:42:46,272 --> 00:42:50,243
- それはあなたですか、ジョー？
- (男性) 暇ですか?
524
00:42:52,445 --> 00:42:55,449
いいえ、でも私はかなりお買い得です。
525
00:42:55,531 --> 00:43:00,128
つまり、空いていますか？
ご存知のように...行動のためです。
526
00:43:00,203 --> 00:43:05,505
アクション？兵士、50ドルで、
自分の戦場に名前を付けることができます。
527
00:43:14,133 --> 00:43:19,355
ごめんなさい！私はこれがあまり得意ではありません。
初めてです。
528
00:43:19,430 --> 00:43:22,650
おお？そんなに必死なの？
それとも角質ですか？
529
00:43:23,643 --> 00:43:26,897
- 私は結婚しています。
- ああ、その絶望的で、あの興奮。
530
00:43:28,314 --> 00:43:32,114
ゆっくり行きましょう！私はただ…ボーイスカウトです。
531
00:43:32,193 --> 00:43:37,791
（笑）まあ、ベイビー、
あなたは探検家になろうとしています。
532
00:43:41,285 --> 00:43:44,084
ああ、熱い身体だ！
533
00:43:46,999 --> 00:43:49,673
- あなたはスポーツ選手ですか？
- うん。
534
00:43:51,462 --> 00:43:53,965
高校では代表フットボールをプレーした。
535
00:43:57,176 --> 00:43:59,019
- クォーターバック。
-うーん。
536
00:43:59,095 --> 00:44:03,020
さて、クォーターバック、
人生最高の乗り物を手に入れることができます。
537
00:44:03,099 --> 00:44:04,851
私がハンドルを握っていることを信頼してくれるなら。
538
00:44:04,934 --> 00:44:06,356
(明るい音楽)
539
00:44:06,435 --> 00:44:08,278
座ってください。
540
00:44:10,815 --> 00:44:14,740
えっと、あなたは運転が上手ですか?
541
00:44:14,819 --> 00:44:18,574
誰が運転について何か言いましたか？
運転は妻と一緒に行うものです。
542
00:44:18,656 --> 00:44:21,000
さあ、飛んでいきます。
543
00:44:21,075 --> 00:44:22,918
いいですね、恋人？
544
00:44:22,994 --> 00:44:25,463
賭けてもいいよ、あなたとあなたの妻
あまり飛行機に乗ったことがありませんよね？
545
00:44:25,538 --> 00:44:28,883
くそー、私も妻もそうしてないよ
最近よくドライブをしています。
546
00:44:28,958 --> 00:44:32,428
- (ノック)
- (男性) 離陸の準備ができました。
547
00:44:32,503 --> 00:44:35,677
待機中だよ、ベイビー。
満載になりました。
548
00:44:35,756 --> 00:44:38,760
わかりました、でも来週はファーストクラスです。
549
00:44:43,306 --> 00:44:45,274
あなたは誰ですか？
550
00:44:46,767 --> 00:44:50,943
それはプロムデートではありません、可愛い人。
私は売春婦、あなたは詐欺師です。
551
00:44:51,022 --> 00:44:53,241
なぜ完璧な関係を台無しにするのでしょうか？
552
00:44:57,904 --> 00:45:00,453
さあ、クアルードをどうぞ。
553
00:45:00,531 --> 00:45:04,957
浮くために。きっと気に入っていただけると思います。
フライヤーは決して嘘をつきません。
554
00:45:18,633 --> 00:45:20,260
(笑)
555
00:45:20,343 --> 00:45:22,562
シートベルトを締めてください、ハニー、
556
00:45:22,637 --> 00:45:24,765
そして自由に挨拶をしましょう。
557
00:45:29,936 --> 00:45:32,109
(外で車のクラクションが鳴り響く)
558
00:45:35,650 --> 00:45:37,698
（外でサイレンが鳴る）
559
00:45:39,654 --> 00:45:43,375
こんばんは。
チャイナブルー航空69便へようこそ。
560
00:45:43,449 --> 00:45:45,451
楽園へのノンストップサービス。
561
00:45:47,828 --> 00:45:51,708
もうすぐ離陸します。
ベルトを外してあげるよ
562
00:45:51,791 --> 00:45:55,261
そしてその大きな鳥がどんどん上がっていくのを見て、
563
00:45:55,336 --> 00:46:00,638
ようやく快適さに落ち着きました
このワイドボディだからこそ実現できる。
564
00:46:02,593 --> 00:46:04,812
私たちはあなたのためにここにいます。
565
00:46:05,721 --> 00:46:10,101
覚えておいてください
パナムコーヒーがなくなるかも知れませんが、
566
00:46:10,184 --> 00:46:15,190
TWA のお茶がなくなることはありません。
567
00:46:29,537 --> 00:46:31,414
(音楽は続く)
568
00:46:38,671 --> 00:46:41,550
(スローペースのエロティックな音楽)
569
00:49:26,672 --> 00:49:28,970
(テンポの速い音楽)
570
00:50:45,417 --> 00:50:47,545
(不気味な音楽)
571
00:50:47,628 --> 00:50:50,051
（私「前進するキリスト教徒」）
572
00:50:57,429 --> 00:51:00,148
(恍惚の叫び)
573
00:51:10,776 --> 00:51:13,325
(ボビー) ねえ、アイボリー石鹸。
574
00:51:13,404 --> 00:51:17,375
99 および 44/100% 純粋。
ちょっと面白いですね。
575
00:51:17,449 --> 00:51:19,622
(不気味な音楽)
576
00:51:28,335 --> 00:51:30,383
- (ボビー) あの人...
- (チャイナ ブルー)それは言わないでください。
577
00:51:30,462 --> 00:51:32,464
(ボビー) 君も知らないんだね
私が言おうとしていたこと。
578
00:51:32,548 --> 00:51:34,175
（チャイナブルー）そうですか？
579
00:51:35,009 --> 00:51:37,307
- (ボビー) なぜ急いでいるのですか?
- (チャイナブルー) 私ですか？
580
00:51:37,386 --> 00:51:39,764
あなたはそのシャワーに向かって競争しました
まるでインディ 500 のようでした。
581
00:51:39,847 --> 00:51:42,066
洗い流すのが待ちきれなかった、
できますか？
582
00:51:42,141 --> 00:51:43,984
- (ボビー) さあ、ちょっと待ってくださいちょっと...
- (チャイナブルー) 問題ありません。
583
00:51:44,059 --> 00:51:47,438
ねえ、私はボーイスカウトの宣誓を知っています。
「清潔さは敬虔さの隣にあります。」
584
00:51:47,521 --> 00:51:49,148
(ボビー)一体どうしてわかるのですか?
585
00:51:49,231 --> 00:51:50,733
あなたは行ったことがない
586
00:51:50,816 --> 00:51:52,693
(チャイナブルー) この部屋で私がしていること
パープルハートを獲得できないかもしれない
587
00:51:52,776 --> 00:51:54,995
でもそれは確かにクソだ
PTA 会議を上回る。
588
00:51:56,488 --> 00:51:58,331
なぜ私たちはこのような行動を取っているのでしょうか?
589
00:51:58,407 --> 00:52:01,206
クソだと思ってた
人々を近づけるために、
590
00:52:01,285 --> 00:52:05,415
- それらを引き離さないでください。
- それはあなたの結婚生活に影響を与えましたか？
591
00:52:08,626 --> 00:52:11,095
今夜私たちがしたことは...
592
00:52:12,421 --> 00:52:16,676
あなたもそれを感じましたよね？
あなたはただ演技をしていたわけではありません。
593
00:52:17,259 --> 00:52:19,261
あなたは私がしたことを感じました。
594
00:52:20,429 --> 00:52:22,648
教えてください。知らなければなりません。
595
00:52:26,226 --> 00:52:27,819
そうしますか...？
596
00:52:29,438 --> 00:52:31,611
よろしいでしょうか
また会いたいですか？
597
00:52:33,942 --> 00:52:35,569
はい。
598
00:52:38,280 --> 00:52:39,953
でもそれはできない。
599
00:52:42,993 --> 00:52:45,166
そうですね、3つのことがわかります
600
00:52:45,245 --> 00:52:47,339
できるようになるためには知っておく必要があります
50ドルの売春婦として成功するために。
601
00:52:47,414 --> 00:52:50,509
行動しなきゃダメだよ、クソ
そして50まで数える方法を知っています。
602
00:52:50,584 --> 00:52:52,678
あなたは幸運です、3つすべてを見たことがあるでしょう。
603
00:52:52,753 --> 00:52:56,428
外出するときはドアを閉めてください。
この辺りには不気味な奴がたくさんいる。
604
00:52:56,507 --> 00:52:58,305
(不気味な音楽)
605
00:53:03,222 --> 00:53:05,725
(音楽が大きくなる)
606
00:53:08,143 --> 00:53:09,986
(音楽が止まります)
607
00:53:21,699 --> 00:53:23,701
いつでも準備はできています、CB。
608
00:53:27,121 --> 00:53:29,419
今夜じゃないよ、わかった。
609
00:53:29,498 --> 00:53:31,842
自由には治療が必要です。
610
00:53:32,626 --> 00:53:34,674
放っておいてください。
611
00:53:34,753 --> 00:53:36,755
あなたが私にそうして欲しいと思ったらそうします。
612
00:53:36,839 --> 00:53:38,432
出て行け。
613
00:53:38,507 --> 00:53:40,350
女性の皆さん、あなたは私を当惑させます。
614
00:53:40,426 --> 00:53:44,681
ちょっとした極限状態
検証しても、あなたはまだ一人で家に帰ります。
615
00:53:47,224 --> 00:53:49,818
あなたの謎は何ですか、牧師？
616
00:53:49,893 --> 00:53:51,987
権威は決してその姿を現さない。
617
00:53:52,062 --> 00:53:54,064
はぁ。なぜ？
618
00:53:54,148 --> 00:53:59,154
私が信じるのをやめるのが怖いの?
それともそうなるのが怖いですか？
619
00:53:59,236 --> 00:54:02,831
それがルールです。
私の50、私のゲーム、私のルール。
620
00:54:06,702 --> 00:54:08,579
ゲームは終わった、詐欺だ。
621
00:54:09,538 --> 00:54:11,632
ゲームは決して終わりません。
622
00:54:11,707 --> 00:54:13,835
それがあなたがここにいる理由ですよね？
623
00:54:13,917 --> 00:54:17,547
- ゲームをする気分ではありません。
-そうだと思います。
624
00:54:17,629 --> 00:54:19,802
代替案を検討してください。
625
00:54:21,508 --> 00:54:25,638
ゲームがしたいですか？座ってください！
626
00:54:27,014 --> 00:54:30,860
♪ さあ、キリスト教徒の兵士たちよ！
627
00:54:30,934 --> 00:54:34,108
♪ 戦争について行進
628
00:54:34,188 --> 00:54:36,566
♪イエスの十字架とともに…♪
629
00:54:36,648 --> 00:54:38,275
やめて！
630
00:54:38,358 --> 00:54:41,407
♪その前に続きます♪
631
00:54:41,487 --> 00:54:44,240
(笑) さあ、スタッド！
632
00:54:44,323 --> 00:54:46,417
それを私にください。それはすべてゲームです。
633
00:54:46,492 --> 00:54:48,961
飛ぶ！やりたいことをやろう！
自由が欲しいですか？
634
00:54:49,036 --> 00:54:51,038
操作する必要があります
女性は男性のように感じますか？
635
00:54:51,121 --> 00:54:52,748
やってみろ！それが私たちがここにいる理由です。
636
00:54:52,831 --> 00:54:54,833
あなたが男性を操るように
女性のように感じるには？
637
00:54:54,917 --> 00:54:56,919
- 放せ、クソ野郎。
- だって、ただのゲームですから。
638
00:54:57,002 --> 00:54:58,845
- 手放して、と私は言いました。
- 痛いですよね？
639
00:54:58,921 --> 00:55:00,969
- 放せ、クソ野郎！
- 痛いと言ってください。
640
00:55:01,048 --> 00:55:02,516
はい、痛いです！
641
00:55:02,591 --> 00:55:05,014
わかります、感じられます。
642
00:55:05,093 --> 00:55:07,471
（叫び声）
643
00:55:10,474 --> 00:55:12,818
（すすり泣き）
644
00:55:16,104 --> 00:55:19,574
ごめんなさい...
645
00:55:19,650 --> 00:55:21,652
(笑)
646
00:55:28,325 --> 00:55:31,204
どうでしたか？悪くないですか？
647
00:55:31,286 --> 00:55:34,085
感情主義の博士号ですよね？
648
00:55:34,164 --> 00:55:37,794
私は現実を受け入れました。
私は治りました。
649
00:55:37,876 --> 00:55:39,719
ついに無料に！
650
00:55:39,795 --> 00:55:41,172
クソ！
651
00:55:41,255 --> 00:55:44,054
独善的なクソ野郎め！
652
00:55:44,132 --> 00:55:46,601
あなたのゲームをプレイできます
できる限り
653
00:55:46,677 --> 00:55:49,476
そして私は宗教を使いません
元気を出してください。
654
00:55:50,180 --> 00:55:53,275
あなたが大臣なら、私は白雪姫です。
655
00:55:53,350 --> 00:55:57,105
はい、でも、なんて楽しいのでしょう
それはその役割を果たしているのです。
656
00:55:57,187 --> 00:56:00,361
- もう帰ってくれませんか？
- なかなかのパフォーマンスでしたね。
657
00:56:00,440 --> 00:56:02,534
私の才能に制限はありません。
658
00:56:02,609 --> 00:56:05,112
あなたはクラスのリーダーです、
それとも...
659
00:56:05,195 --> 00:56:08,540
- ...頭のクラスは？
- ああ、言葉の人ですね。
660
00:56:08,615 --> 00:56:11,869
彼は辞書で仲直りする
彼がクリックに欠けているもの。
661
00:56:13,704 --> 00:56:15,798
今日のレッスン。
662
00:56:15,873 --> 00:56:18,501
あなたに詩を書きました。
聞いてみませんか？
663
00:56:18,584 --> 00:56:20,678
見よ、この邪悪な女
664
00:56:20,752 --> 00:56:25,098
彼女は転んでも立ち直り、
彼女は這い、曲がります
665
00:56:25,173 --> 00:56:28,268
彼女はそれを吸って、それをファックして、
それを拾って舐める
666
00:56:28,343 --> 00:56:31,313
あなたは彼女を鞭で打ったり、殴ったりすることができます。
彼女を傷つける、虐待する
667
00:56:31,388 --> 00:56:34,062
あなたが欲しいものは何でも
あなたが彼女に触れない限り
668
00:56:34,141 --> 00:56:37,566
ここから出て行け。あなたの
クソ真実、ここから出て行け！
669
00:56:37,644 --> 00:56:39,646
愛情を示すと、彼女は石になってしまいます。
670
00:56:39,730 --> 00:56:41,607
持っていない
あなたの50ドルの価値はまだあります！
671
00:56:41,690 --> 00:56:44,443
- 戻ってきて、聞いてください!
- 私から離れてください！
672
00:56:45,652 --> 00:56:49,122
- うーん！あなた...！
- 自分が何者か知っていますか？
673
00:56:49,197 --> 00:56:53,873
安っぽい絵を描いたふしだらな女
幻想を売って富を築く人。
674
00:56:53,952 --> 00:56:55,750
ああ！
675
00:56:56,538 --> 00:56:58,666
あなたの常連さんの一人ですか？
676
00:56:58,749 --> 00:57:00,626
彼は今夜はかなり楽しみですよね？
677
00:57:05,213 --> 00:57:09,719
私があの人に教訓を与えたと思います。
678
00:57:09,801 --> 00:57:13,681
それは男ではありませんでした。
それが私の救世主でした。
679
00:57:15,182 --> 00:57:18,277
私はこれまで一度も争われたことがありません。
戦われただけだ。
680
00:57:18,352 --> 00:57:21,777
そうですね、大変な仕事ですね。
全員を喜ばせることはできません。
681
00:57:21,855 --> 00:57:25,530
ああ、この作品のことを言ったわけではありません。
この仕事で私はみんなを喜ばせることができます。
682
00:57:25,609 --> 00:57:28,988
来て。まだ何をしているのですか
とにかくここでぶらぶらしていますか？
683
00:57:29,071 --> 00:57:31,870
大丈夫です。私は無力ではありません。
684
00:57:31,949 --> 00:57:34,623
(優しい電子音楽)
685
00:57:34,701 --> 00:57:37,329
何か助けがあればできると思います。
686
00:57:41,583 --> 00:57:45,508
その時は助けてくれてありがとう。
あるいはとにかくその試み。
687
00:57:45,587 --> 00:57:47,760
はい、私たちは全力を尽くしているわけではありません、わかります。
688
00:57:49,800 --> 00:57:52,098
さあ、奥さんのいる家に帰りなさい。
689
00:57:56,348 --> 00:57:58,817
彼女に言えたらよかったのですが、
690
00:57:58,892 --> 00:58:01,441
あなたが私に感じさせた方法。
691
00:58:02,437 --> 00:58:05,190
彼女はそれは私の想像の一部だと言うでしょう。
692
00:58:10,112 --> 00:58:11,910
そうだった。
693
00:58:28,213 --> 00:58:30,341
パンケーキをもう一つ食べてもいいですか？
694
00:58:30,424 --> 00:58:32,426
いいえ、パンケーキをおかわりすることはできません。
695
00:58:32,509 --> 00:58:36,264
すでに2つ持っていましたね。
太った女性は結婚しません。
696
00:58:39,141 --> 00:58:41,189
ボビー、大丈夫？
697
00:58:41,268 --> 00:58:44,021
何？はい、大丈夫です。
698
00:58:45,981 --> 00:58:48,359
髪に何かしましたか？
699
00:58:49,359 --> 00:58:54,832
はい、先週切りました。
気づいてよかったです。
700
00:58:57,534 --> 00:59:00,003
すみません。さあ、お父さん。
701
00:59:02,706 --> 00:59:04,629
いつ直すつもりですか
私のゴミ処理は？
702
00:59:04,708 --> 00:59:06,836
見てみましょう。
配管工が必要かもしれません。
703
00:59:06,918 --> 00:59:08,386
あなたなら直せるよ、お父さん。
704
00:59:08,462 --> 00:59:11,432
パパ、教えてくれる？
庭を植えるにはどうすればいいですか？
705
00:59:11,506 --> 00:59:14,055
なぜ私が、キドー？お母さんが教えてあげるよ。
706
00:59:14,134 --> 00:59:16,228
パパは知らない
庭を植える方法。
707
00:59:17,137 --> 00:59:19,185
エイミー、それは実際にはそれほど難しいことではありません。
708
00:59:21,433 --> 00:59:23,982
ハニー、簡単だよ！
私がメープルシロップが好きではないことは知っています。
709
00:59:24,061 --> 00:59:25,404
もちろんメープルシロップも好きですよ。
710
00:59:25,479 --> 00:59:28,107
いつから私を知りましたか
メープルシロップは好きですか？
711
00:59:28,190 --> 00:59:30,238
私はあなたと議論したくないのです。
712
00:59:30,317 --> 00:59:32,365
議論しているわけではありません。
713
00:59:32,444 --> 00:59:34,572
お父さん、ストロンチウム90って何ですか？
714
00:59:34,654 --> 00:59:36,748
放射性降下物を指す言葉です。
715
00:59:36,823 --> 00:59:39,451
- 彼は私に尋ねました、エイミー。
- それが何なのか、あなたが知っているとは思いませんでした。
716
00:59:39,534 --> 00:59:42,208
- もちろんそれが何であるかは知っています。
- それは何ですか？
717
00:59:42,287 --> 00:59:45,382
放射性降下物を指す言葉です。
718
00:59:45,457 --> 00:59:48,301
素晴らしい。あなたのお父さんは優秀ではないですか？
719
00:59:49,878 --> 00:59:54,429
- 90というのはどういう意味ですか？
- そうだね、90 ってどういう意味ですか?
720
00:59:54,508 --> 00:59:57,387
教えてください、パパ、ん？あなたは専門家です。
721
00:59:58,261 --> 01:00:01,265
ということは… えーっと…
722
01:00:02,349 --> 01:00:06,695
...90日あります
解毒剤を手に入れるか、さもなければ死ぬ。
723
01:00:06,770 --> 01:00:08,738
(笑)
724
01:00:10,023 --> 01:00:12,993
聞いたほうがいいと思います
あなたの先生、ジミー。
725
01:00:13,068 --> 01:00:15,162
仕事に行かなければなりません。
726
01:00:15,904 --> 01:00:18,532
パパはお皿に食べ物を残しました。
727
01:00:21,368 --> 01:00:24,668
パパはルールを守らない。
彼はそれらを作るだけです。
728
01:00:27,874 --> 01:00:30,468
さようなら。パパにキスして。
729
01:00:33,088 --> 01:00:35,557
' (ささやき声)
' (笑)
730
01:00:41,221 --> 01:00:43,440
（バンのエンジンが始動します）
731
01:00:54,276 --> 01:00:57,746
(魅惑的な音楽)
732
01:01:05,620 --> 01:01:08,294
3ウェイの場合は200です。
733
01:01:08,373 --> 01:01:12,048
- ラジオを持っていますか？
- 欲しいものは何でもあります。
734
01:01:12,127 --> 01:01:14,004
健康保険？
735
01:01:25,307 --> 01:01:27,730
(ピアノ音楽)
736
01:01:32,147 --> 01:01:34,400
早く天国に行きたいですか？
737
01:01:35,901 --> 01:01:37,744
(不気味な音楽)
738
01:01:51,583 --> 01:01:53,256
(バックグラウンドでラジオ)
739
01:01:53,335 --> 01:01:55,429
もしかしたら彼を作ったほうがいいかもしれない
14時にオファー。
740
01:01:55,503 --> 01:01:58,677
彼はすでにたくさんの在庫を持っています、
彼は協力してくれるかもしれない。
741
01:01:58,757 --> 01:02:01,010
18 より下には行けません。
それは侮辱です。
742
01:02:01,092 --> 01:02:04,813
私はその日和見的な支払いを拒否します
彼に値する以上のろくでなし。
743
01:02:04,888 --> 01:02:07,311
それは原則の問題です。
744
01:02:08,975 --> 01:02:12,696
(ため息)まだ心配です
フェンリーがやってくることについては。
745
01:02:12,771 --> 01:02:16,401
男はまったくセンスがない
道徳の。あなたもそう思いませんか？
746
01:02:16,483 --> 01:02:18,451
うーん。
747
01:02:21,321 --> 01:02:24,621
これを最終的に決めたいと思います
ローリーが休暇で帰ってくる前に。
748
01:02:24,699 --> 01:02:28,124
彼女があの男の子を連れてこないことを祈ります
彼女は見ています。ご存知の通り、ユダヤ人です。
749
01:02:28,203 --> 01:02:30,046
私が偏屈者とかそういうわけではありません。
750
01:02:30,121 --> 01:02:32,374
あなたはその仕事を知っています
私は足の不自由な子供たちのために尽くしてきました。
751
01:02:32,457 --> 01:02:34,880
もし彼がユダヤ人なら、
彼と何をするつもりですか？
752
01:02:34,960 --> 01:02:37,133
神は我々が彼を連れて行けないことを知っている
カントリークラブへ。
753
01:02:37,212 --> 01:02:40,261
クローディア、聞いたことがありますか
ゴルフをしなかったユダヤ人の？
754
01:02:40,340 --> 01:02:42,718
(ロックミュージック)
755
01:03:09,536 --> 01:03:11,379
（突然のきしみ音）
756
01:03:11,454 --> 01:03:13,206
(不気味な音楽)
757
01:03:14,291 --> 01:03:16,009
(大きなきしみ音)
758
01:03:28,471 --> 01:03:30,189
(ガスPS)
759
01:03:33,226 --> 01:03:36,446
アーサー、彼女の耳に舌を突っ込まないでください。
760
01:03:36,521 --> 01:03:38,740
気をつけなければなりません
この人たちと一緒に。
761
01:03:38,815 --> 01:03:41,910
何の菌か分かりません
彼らは運んでいるかもしれない。
762
01:03:41,985 --> 01:03:44,534
この箱をやめてください！
763
01:03:46,323 --> 01:03:49,748
取引を早く終わらせる
舌が落ちる前に。
764
01:03:53,038 --> 01:03:55,166
(魅惑的な音楽)
765
01:04:00,211 --> 01:04:02,634
- 子供たちはこのサラダが嫌いです。
- 彼らはどこにいますか？
766
01:04:02,714 --> 01:04:04,387
彼らは私の母のところにいます。
767
01:04:04,466 --> 01:04:07,936
私たちが今見たのは誰なのか推測してください。
ジェイニー・デュラント。
768
01:04:08,011 --> 01:04:11,015
覚えていますか、エイミー？彼女はあなたを打ち負かしました
チアリーダー長向け。
769
01:04:11,097 --> 01:04:14,442
-なんてふしだらな女なんだ。
- 彼女はふしだらな女ではありません。
770
01:04:14,517 --> 01:04:16,315
彼女はオハイオ州に行きました。
771
01:04:16,394 --> 01:04:19,238
2年ごとに彼らはふしだらな女をさせます
オハイオ州に入ります。
772
01:04:19,314 --> 01:04:21,692
彼女のタイミングは良かった。
773
01:04:21,775 --> 01:04:25,655
私は生物学で彼女の隣に座りました。
彼女はいつもカエルを落としていました。
774
01:04:25,737 --> 01:04:30,493
- 彼女は今何をしていますか?
- 彼女はシーフードヘブンのウェイトレスです。
775
01:04:30,575 --> 01:04:33,374
- 彼女はレニー・ハリスと結婚しませんでしたか？
- あのオタク？
776
01:04:33,453 --> 01:04:35,797
彼は英語で私の後ろに座りました
そして靴に鏡を結び付けた
777
01:04:35,872 --> 01:04:37,795
それで彼は私のドレスを調べることができました。
778
01:04:37,874 --> 01:04:40,127
クソ！あなたは何について話しているのですか？
それが私でした！
779
01:04:40,210 --> 01:04:42,008
（笑）それがオタクだということはわかっていました。
780
01:04:43,171 --> 01:04:45,014
大丈夫です。 1つ持っています。
781
01:04:45,090 --> 01:04:47,343
- 平らじゃないですか？
- フラットが好きです。
782
01:04:47,425 --> 01:04:49,427
あなたはフラットが好きではなかった
私たちが結婚していたとき。
783
01:04:49,511 --> 01:04:51,605
何も好きではなかった
私たちが結婚していたとき。
784
01:04:51,679 --> 01:04:54,478
オーケー、チーム。熱いうちにゲットしてください。
785
01:04:54,557 --> 01:04:57,527
- （笑い）
- 彼は自分がまだ高校生だと思っています。
786
01:04:58,520 --> 01:05:00,318
大丈夫！
787
01:05:00,397 --> 01:05:03,276
マスタードがたっぷりかかっていますよ！
788
01:05:04,526 --> 01:05:06,244
はい、皆さん。
私を見て微笑んでください。
789
01:05:06,319 --> 01:05:09,163
どちらか一方です。両方を行うことはできません。
790
01:05:11,783 --> 01:05:14,662
（私は「素敵な人生です」、リック・ウェイクマン）
791
01:05:21,459 --> 01:05:23,837
後世のためにもう一つ。
792
01:05:32,554 --> 01:05:34,556
約束してください
あなたは魔法のような行為をしません。
793
01:05:34,639 --> 01:05:37,688
- 何？あなたはそれが好きだと私に言いました。
- 嘘をつきました。
794
01:05:39,018 --> 01:05:40,861
ドニー…ドニー！
795
01:05:40,937 --> 01:05:44,692
そろそろ旧HPの時代が来たようです。
ギャングへのちょっとしたノスタルジー。
796
01:05:44,774 --> 01:05:47,197
ネズミ豚野郎め！
797
01:05:47,277 --> 01:05:51,623
- エイミーは知っていますか？
- 彼女を驚かせようと思いました。
798
01:05:52,449 --> 01:05:56,579
皆様、ご注目ください
お願いします。ご褒美をご用意しております。
799
01:05:56,661 --> 01:05:58,459
あの愚かな魔法の行為。
800
01:05:58,538 --> 01:06:00,131
それは魔法の行為ではありません。
801
01:06:00,206 --> 01:06:04,882
私たちのステージでライブをして、
ボルネオ島の野生のジャングルから直接...
802
01:06:04,961 --> 01:06:07,840
ああ、くそー！それは昔のエースピックです。
803
01:06:07,922 --> 01:06:09,720
－（笑）
- スキルと大胆さ、
804
01:06:09,799 --> 01:06:11,847
紳士淑女の皆様、
準備を整えて、
805
01:06:11,926 --> 01:06:15,647
あなたは経験値が 0 くらいです...
人間のペニス。
806
01:06:15,722 --> 01:06:18,396
（拍手）
807
01:06:18,475 --> 01:06:20,853
ボビー、やめて。私は真剣です！
808
01:06:23,229 --> 01:06:27,359
(ハミングのテーマ
「2001年宇宙の旅」)
809
01:06:49,506 --> 01:06:51,133
（笑い）
810
01:06:57,472 --> 01:06:59,975
(音楽は最高潮に達します)
811
01:07:02,310 --> 01:07:04,733
（拍手）
812
01:07:06,356 --> 01:07:08,734
ブラボー、ブラボー！
813
01:07:22,539 --> 01:07:24,541
お母さんが教えてくれたんですか
手を洗う
814
01:07:24,624 --> 01:07:26,797
トイレに行った後は？
815
01:07:26,876 --> 01:07:29,095
彼女は私に指に小便をしないようにと教えてくれました。
816
01:07:32,632 --> 01:07:35,932
-仕返しできて気持ちよかったですか？
- 嘘をつくのは気持ちよかったですか？
817
01:07:37,512 --> 01:07:40,186
あなたは魔法の行為が好きだと思いました。
818
01:07:40,265 --> 01:07:43,144
ただあなたの気持ちを傷つけたくなかったのです。
819
01:07:43,226 --> 01:07:45,228
勝てないと思いますよ。
820
01:07:47,230 --> 01:07:51,110
正直に言えば勝てるよ
私をユーモアにする代わりに。
821
01:07:51,985 --> 01:07:54,659
私たちが持っているものは何ですか
お互いに正直になれなかったら？
822
01:07:54,737 --> 01:07:57,240
分かりません、ボビー。私たちには何があるでしょうか？
823
01:07:57,323 --> 01:07:59,246
分かりません、エイミー。
824
01:08:00,034 --> 01:08:02,378
他に何がありますか
私にユーモアを話していましたか？
825
01:08:02,453 --> 01:08:03,750
寝る。
826
01:08:03,830 --> 01:08:06,629
いいえ、他に何が知りたいですか
あなたは私を避けてくれました。
827
01:08:06,708 --> 01:08:09,882
本当はそんな気分じゃないんです。
828
01:08:09,961 --> 01:08:12,840
何かやりたい気分になったことはありますか？
829
01:08:12,922 --> 01:08:16,722
私から目を背けないでください。
何があなたを悩ませているのか知りたいです。
830
01:08:16,801 --> 01:08:18,644
それは私の食べ方ですか？
831
01:08:19,721 --> 01:08:22,725
なぜ注いだのか
私のパンケーキにメープルシロップがかかっているの？
832
01:08:22,807 --> 01:08:25,435
それは間違いでした、いいですか？
833
01:08:25,518 --> 01:08:27,896
-そうでしたか？
- どう思いますか？
834
01:08:27,979 --> 01:08:30,903
私はあなたに毒を与えようとしています
メープルシロップ入り？
835
01:08:31,524 --> 01:08:34,323
何か不満があるなら、
ただ教えてください。
836
01:08:34,402 --> 01:08:36,404
私にそれを持ち込まないでください。
837
01:08:38,156 --> 01:08:40,033
本当に疲れました。
838
01:08:40,116 --> 01:08:42,744
（大声で）いや、くそー！これを避けるのはやめてください。
839
01:08:44,871 --> 01:08:48,626
あなたは次のように行動してきました
ペストか何かにかかっている。
840
01:08:48,708 --> 01:08:51,587
知りたいです
一体何があなたを悩ませているのですか。
841
01:08:53,171 --> 01:08:55,720
またお金ですか？
842
01:08:57,342 --> 01:08:59,436
核戦争？
843
01:09:01,554 --> 01:09:06,185
私たちが愛し合う方法についてはどうですか？
そこまで覚えていれば？
844
01:09:07,518 --> 01:09:09,941
あなたのすべての「ああ」と「ああ」。
845
01:09:11,147 --> 01:09:13,149
そうですか、あなただけ
私の気持ちを傷つけないでしょうか？
846
01:09:13,232 --> 01:09:15,576
- 停止！
- さあ、知りたいです。教えて。
847
01:09:15,652 --> 01:09:18,997
- ボビー、そんなことしないでよ。
- 教えてよ、くそー！
848
01:09:19,072 --> 01:09:22,121
一度正直になってください。取れますよ。
849
01:09:23,076 --> 01:09:26,000
あなたも降りたんですか？
850
01:09:26,079 --> 01:09:30,209
- あなたは私にユーモアをかけていただけです。
- こういう話は本当に嫌いです。
851
01:09:32,585 --> 01:09:36,840
HPではありません
そしてそれは魔法の行為ではありません。
852
01:09:38,716 --> 01:09:40,810
それは私たちだけです。
853
01:09:42,178 --> 01:09:44,226
真実が欲しいです。
854
01:09:59,987 --> 01:10:02,456
あなたは真実が欲しかったのです。
855
01:10:02,532 --> 01:10:04,580
ごめんなさい。
856
01:10:06,411 --> 01:10:08,254
ごめんなさい。
857
01:10:08,329 --> 01:10:11,253
（泣きながら）何を言ってほしいの？
858
01:10:20,591 --> 01:10:23,390
なぜこれを前に教えてくれなかったのですか？
859
01:10:25,680 --> 01:10:28,354
この間ずっと
それはあなたにとって良くありませんでした。
860
01:10:30,184 --> 01:10:32,232
なぜそれについて嘘をつかなければならなかったのですか？
861
01:10:34,480 --> 01:10:36,073
（ため息）
862
01:10:38,067 --> 01:10:43,039
私はあなたの夫です。思わない？
そんなこと気にするだろうか？
863
01:10:44,574 --> 01:10:46,997
それについて何かしたいと思いますか？
864
01:10:49,454 --> 01:10:52,298
私を十分に信頼していませんでしたか
それを信じるには？
865
01:10:58,588 --> 01:11:00,215
（ため息）
866
01:11:07,847 --> 01:11:10,646
それが自分にとって良くないとは言いませんでした。
867
01:11:13,978 --> 01:11:18,279
同じものは要らないだけ
あなたがすることから。
868
01:11:19,942 --> 01:11:22,445
それは私にとって決して重要ではありませんでした。
869
01:11:24,405 --> 01:11:29,036
そして、あなたは知っています
それについて話していると面白いと感じます。
870
01:11:29,118 --> 01:11:31,496
偽物を作った方が気分が良いですか？
871
01:11:33,998 --> 01:11:36,421
あなたは満足していました。
872
01:11:36,501 --> 01:11:38,344
満足？！
873
01:11:41,506 --> 01:11:44,976
私を何だと思いますか？
何かの機械？
874
01:11:45,051 --> 01:11:47,600
射精するための穴が必要なだけですか？
875
01:11:49,722 --> 01:11:53,101
つまり、どう思いますか
私をイカせますか？
876
01:11:53,184 --> 01:11:54,731
- 停止！
- いいえ。
877
01:11:54,811 --> 01:11:58,736
- 何が私をイカせると思いますか？
- 私は気にしない！
878
01:12:00,733 --> 01:12:06,911
教えます。そうだと思った
愛する女性の中にいること。
879
01:12:08,366 --> 01:12:12,542
そして彼女に同じくらいの喜びを与えてください
彼女が私にくれたように。
880
01:12:13,996 --> 01:12:17,125
ご存知のように、私たち二人は一緒です。
881
01:12:29,887 --> 01:12:32,640
私はある種の魔術師であることが判明しました。
882
01:12:35,643 --> 01:12:38,146
よかった、私は自分を騙した。
883
01:12:42,525 --> 01:12:45,654
たぶんその時が来た
私たちは二人とも騙し合いをやめました。
884
01:12:47,613 --> 01:12:50,082
また学び始めました。
885
01:12:53,286 --> 01:12:55,539
私たち自身で。
886
01:12:59,208 --> 01:13:01,336
（ノックする）
887
01:13:03,337 --> 01:13:06,716
あなたが怒っているのはわかっていますが、その前に
あなたは気が狂いそうです、説明させてください。
888
01:13:06,799 --> 01:13:09,894
あなたは私をフォローしてくれました！
こんなこと信じられないよ。
889
01:13:09,969 --> 01:13:13,018
私はただあなたと話したいだけなのです。
迷惑はかけないよ。約束します。
890
01:13:13,097 --> 01:13:16,397
- 仕事に行かなければなりません。
- それほど時間はかかりません。お願いします。
891
01:13:18,144 --> 01:13:19,896
ありがとう。
892
01:13:24,150 --> 01:13:26,994
- 良い？
- 素晴らしいアパートですね。
893
01:13:27,945 --> 01:13:30,323
不動産屋さんって何ですか？
894
01:13:32,575 --> 01:13:34,953
これらは一度本で見たことがあります。
895
01:13:36,954 --> 01:13:39,924
東洋ではこう言われています。
誰かとセックスすることは禁じられている
896
01:13:39,999 --> 01:13:43,094
誰があなたの秘密を知っていますか？
または欠点。
897
01:13:43,169 --> 01:13:45,797
(笑) そこでは絶対に興奮しないでしょう。
898
01:13:45,880 --> 01:13:47,882
私はここでは決して興奮しません。
899
01:13:48,549 --> 01:13:50,222
そうではないと思います。
900
01:13:50,301 --> 01:13:52,178
くだらないことはカットしてください。
901
01:13:53,012 --> 01:13:54,935
あなたは私に何を求めていますか？
902
01:13:55,014 --> 01:13:57,437
何が考えさせられるのか
何か欲しいのですが？
903
01:13:57,516 --> 01:13:59,939
誰もが何かを望んでいます。
904
01:14:00,019 --> 01:14:02,192
なぜここに来たのですか？
905
01:14:03,064 --> 01:14:05,237
また会いたいと思いました。
906
01:14:06,859 --> 01:14:11,581
ほら、そうするつもりなら
パンツに戻って忘れてください。
907
01:14:11,656 --> 01:14:14,250
嫌いな人が1人いる
もうそこにいるよ。
908
01:14:14,325 --> 01:14:16,498
たぶん私はあなたのことを知りたいだけなのかもしれません。
909
01:14:16,577 --> 01:14:19,296
つまり、あなたのような人に会ったことがありません。
910
01:14:19,372 --> 01:14:21,340
誰が持っていますか？
911
01:14:21,415 --> 01:14:25,261
先週終わってから思ったのですが
もしかしたら私たちは友達になれるかもしれない。
912
01:14:25,336 --> 01:14:27,714
あなたは本当に私たちが友達になれると思っているの
先週の後？
913
01:14:27,797 --> 01:14:31,051
そうだ、これ以上良い方法は思いつかない
友情を始めるために。
914
01:14:32,093 --> 01:14:34,095
私たちは会っていません。私はボビー・グレイディです。
915
01:14:34,178 --> 01:14:36,647
ジョアンナ・クレーン、郵便受けにあったのを見ました。
916
01:14:36,722 --> 01:14:40,192
なんだ、30くらい？
まだ自分のことをボビーと呼んでいますか？
917
01:14:40,267 --> 01:14:43,771
- 準備ができたら成長します。
- ああ、準備はできたと思います。
918
01:14:44,689 --> 01:14:46,532
あなたは一人ですか？
919
01:14:47,233 --> 01:14:49,076
私たち全員ではないでしょうか？
920
01:14:49,652 --> 01:14:53,247
あなたは私に飼っていたこのハムスターを思い出させます
私が子供の頃。
921
01:14:53,322 --> 01:14:55,871
- ハムスターを思い出しますか？
- はい。
922
01:14:55,950 --> 01:14:59,170
彼は逃げた
あなたが彼に触れようとしたときはいつでも。
923
01:14:59,245 --> 01:15:01,748
だから彼に見せたかった
何も恐れることはありません。
924
01:15:01,831 --> 01:15:04,380
それである日、私は彼を選んだのです
本当に急いで私は彼を抱きしめました。
925
01:15:04,458 --> 01:15:08,759
- そして彼は優しくて愛情深いものになりましたか？
- いいえ、彼は私の手にあります。
926
01:15:10,089 --> 01:15:12,057
(笑)
927
01:15:12,133 --> 01:15:15,478
まあ、行ったほうがいいよ
仕事に遅刻するから。
928
01:15:15,553 --> 01:15:19,308
大丈夫です。私はルールを破ることに慣れています。
私は根っからの犯罪者です。
929
01:15:19,390 --> 01:15:21,643
持っているということですね。
930
01:15:22,727 --> 01:15:27,779
どうもありがとう、そしてごめんなさい
こんなふうにあなたに襲いかかってきたから。
931
01:15:27,857 --> 01:15:30,656
ご清聴ありがとうございました
そしてもう迷惑はかけません。
932
01:15:30,735 --> 01:15:32,533
- (電話が鳴る)
- ああ、ボビー、あなたなら、ええと...
933
01:15:34,822 --> 01:15:37,496
- もしあなたが本当に私を必要とするなら...
- (電話が鳴る)
934
01:15:37,575 --> 01:15:39,953
- ...話でも何でも、私はここにいます。
- 知っている。
935
01:15:40,036 --> 01:15:43,165
- (ドアがバタンと閉まる音)
- ジョアンナ・クレーン。
936
01:15:44,331 --> 01:15:46,425
- こんにちは？
- (電話が鳴りました)
937
01:15:52,923 --> 01:15:55,346
おい、カウボーイ。
938
01:15:55,426 --> 01:15:57,520
- こんにちは。
- こんにちは。
939
01:15:58,637 --> 01:16:01,516
お父さん、モーンが引っ越してきたって言ってた。
940
01:16:03,934 --> 01:16:08,360
さて、あなたのお母さんと私は、
私たちはしばらく一人でいなければなりません。
941
01:16:08,439 --> 01:16:13,195
誓います、それは私たちがやったという意味ではありません
あなたとリサのことを気にするのをやめました。
942
01:16:13,277 --> 01:16:19,626
お父さん、もしお母さんが再婚するなら、私は再婚しません
相手の男にはお父さんと電話しなければなりませんね？
943
01:16:22,119 --> 01:16:27,501
ああ、ジミー。何が起こっても、
私はいつもあなたのお父さんになるつもりです。
944
01:16:30,461 --> 01:16:32,930
なぜ行かなければならないのですか？
945
01:16:33,964 --> 01:16:36,638
そうならないと約束してください
何か問題がありましたらお母さんに。
946
01:16:36,717 --> 01:16:39,311
- あなたは妹に気をつけています。
- (子供) ジミー、さあ！
947
01:16:39,386 --> 01:16:42,310
- やります、心配しないでください。
- 心配していません。
948
01:16:45,893 --> 01:16:48,021
（口笛を吹く）
949
01:16:53,609 --> 01:16:57,534
(スローペースの明るい音楽)
950
01:17:11,877 --> 01:17:13,845
(不気味な音楽)
951
01:17:15,506 --> 01:17:18,635
(リフト動作中)
952
01:17:21,971 --> 01:17:24,315
（不気味な音楽が続く）
953
01:17:31,438 --> 01:17:33,861
(振動中)
954
01:17:40,030 --> 01:17:41,703
こんにちは、ジョアンナ。
955
01:17:44,243 --> 01:17:47,417
ここで何をしているの？
あなたにはここにいる権利はありません。
956
01:17:47,496 --> 01:17:49,590
そうしなければならなかった。
957
01:17:50,499 --> 01:17:52,376
私たち二人にとっても。
958
01:17:52,459 --> 01:17:54,086
私から離れてください。
959
01:17:54,170 --> 01:17:56,514
私はあなたのことを知りたくもありません。
960
01:17:56,589 --> 01:17:58,637
もう騙すのはやめて、ジョアンナ。
961
01:17:58,716 --> 01:18:02,061
私はあなたが誰であるかを知っています。
私たちも同じです、わかりませんか？
962
01:18:02,136 --> 01:18:04,434
同じ怒り、同じ恐怖。
963
01:18:04,513 --> 01:18:06,982
私たちも同じように傷つきました、
私たちも同じように逃げます。
964
01:18:07,057 --> 01:18:11,688
しかし、もうその必要はありません。
我々にはチャンスがある。私たち二人とも一緒に。
965
01:18:12,938 --> 01:18:16,408
- もう変装は不要です。
- あなたは必要ありません！
966
01:18:16,483 --> 01:18:18,485
神様のために、私はあなたに叫びます。
967
01:18:18,569 --> 01:18:21,163
- (ドスン)
- ここでもすべて交渉ですか？
968
01:18:21,238 --> 01:18:24,742
- やめて。ただ黙ってろ！
- 私の話を聞いて下さい。助けて。
969
01:18:24,825 --> 01:18:27,123
街角に立つのはもう飽きた。
970
01:18:27,203 --> 01:18:31,083
私は愛と思いやりと必要性が欲しい、
あなたと同じように。
971
01:18:31,165 --> 01:18:34,044
私たちはお互いに助け合うことができます。
私たちは年をとる必要はありません...
972
01:18:34,126 --> 01:18:37,972
- (あえぎ声)
- 大丈夫です。ジョアンナ？
973
01:18:39,632 --> 01:18:42,181
逃げる。私をオンにしてください。
974
01:18:44,220 --> 01:18:46,598
私はただあなたを救おうとしていただけでした。
975
01:18:47,681 --> 01:18:50,935
まあ...ゲームはまだ終わっていない。
976
01:18:52,269 --> 01:18:55,022
神の使者が戻ってきます。
977
01:18:55,940 --> 01:19:00,366
そして今回は...
彼が最後の言葉を持ってくるだろう。
978
01:19:02,696 --> 01:19:05,370
（不気味な音楽が続く）
979
01:19:20,839 --> 01:19:23,433
(スローペースの明るい音楽)
980
01:19:27,263 --> 01:19:29,607
' (うめき声)
- (ドスン)
981
01:19:31,934 --> 01:19:35,279
(ドラマチックな電子音楽)
982
01:20:09,096 --> 01:20:12,396
(スローペースのエロティックな音楽)
983
01:20:16,979 --> 01:20:20,199
(ドラマチックな音楽)
984
01:21:03,859 --> 01:21:06,237
（うめき声）
985
01:21:11,450 --> 01:21:13,794
(うめき声が大きくなる)
986
01:21:30,427 --> 01:21:33,146
(大きなうめき声)
987
01:21:42,106 --> 01:21:44,279
(音楽は続く)
988
01:21:49,947 --> 01:21:52,450
(苦悶のうめき声)
989
01:22:06,755 --> 01:22:08,849
(音楽が消えていく)
990
01:22:13,554 --> 01:22:15,477
(ロック解除)
991
01:22:21,395 --> 01:22:27,698
シャワーにはアイボリーの石鹸があります。
それは... 99 および 44/100% 純粋です。
992
01:22:27,776 --> 01:22:29,323
- それは面白くないですか？
- (唾を吐く)
993
01:22:29,403 --> 01:22:31,997
- (水しぶき)
- (あえぎ声)
994
01:22:47,629 --> 01:22:50,553
(スローペースの明るい音楽)
995
01:22:52,509 --> 01:22:54,762
(ガスPS)
996
01:23:30,756 --> 01:23:34,351
(不協和音の音楽)
997
01:23:48,440 --> 01:23:50,363
(車のクラクションが鳴る)
998
01:23:54,154 --> 01:23:55,155
ええ？
999
01:23:55,239 --> 01:23:58,869
このようなことをどうすればいいのかわかりません。
1時間ほど車で走り回りました。
1000
01:23:58,951 --> 01:24:00,043
ドライブしてください、お嬢さん。
1001
01:24:00,118 --> 01:24:02,120
お願いします、それは私のためではありません、
それは私の夫のためです。
1002
01:24:02,204 --> 01:24:03,877
二人だけで。
1003
01:24:03,956 --> 01:24:06,300
1時間おごりたいのですが、
それがあなたがそう呼ぶものなら。
1004
01:24:06,375 --> 01:24:10,380
- これは何かの奇抜なトリックですか？
- そんなことはありません、誓います。
1005
01:24:10,462 --> 01:24:13,807
いくらかかるか知っていますか？
私はこのストリートで最もホットな存在です。
1006
01:24:13,882 --> 01:24:16,931
100ドルかかります。
100ドル持ってる？！
1007
01:24:19,972 --> 01:24:23,067
私があなたをそこまで運転して連れて帰ります。
高速道路で10分。
1008
01:24:23,141 --> 01:24:25,690
ただ彼と一緒にいてくれる人が必要なのです。
1009
01:24:29,690 --> 01:24:31,658
私の夫は死につつあります。
1010
01:24:33,652 --> 01:24:35,700
あと3ヶ月くらいかな。
1011
01:24:38,115 --> 01:24:42,336
彼はまだ機能しています。
実際、彼が病気だということはほとんど知られていないでしょう。
1012
01:24:43,745 --> 01:24:45,839
私たちは結婚して28年になります。
1013
01:24:45,914 --> 01:24:49,794
でも、それを知ってからは、
私は彼に近づくことができませんでした。
1014
01:24:49,876 --> 01:24:54,131
彼は私をとても必要としています。
ただそれができないんです。
1015
01:24:56,717 --> 01:24:59,140
彼を作ってほしい
再び男になったように感じます。
1016
01:25:15,360 --> 01:25:17,454
彼の名前はベンです。
1017
01:25:20,699 --> 01:25:22,497
（ノック）
1018
01:25:28,332 --> 01:25:31,506
妻は自分の罪を非常に深刻に受け止めています。
1019
01:25:31,585 --> 01:25:34,839
- 確かに彼女は私が病気だと言ったと思います。
- はい。
1020
01:25:37,257 --> 01:25:40,056
彼女にはこんなことしてほしくなかった。
1021
01:25:41,678 --> 01:25:44,648
他の女性と付き合ったことはない
28年後には。
1022
01:25:47,225 --> 01:25:49,353
しかし彼女はそう主張した。
1023
01:25:50,604 --> 01:25:53,824
はい、奥様。彼女はそう主張した。
1024
01:26:02,824 --> 01:26:05,543
慈善活動はまさに家庭から始まります。
1025
01:26:06,662 --> 01:26:08,585
いやあ、あなたは素敵ですね。
1026
01:26:09,706 --> 01:26:11,925
あなたの名前は何ですか？
1027
01:26:12,000 --> 01:26:13,627
チャイナブルー。
1028
01:26:13,710 --> 01:26:16,338
なるほど。画像も何もかも、え？
1029
01:26:17,506 --> 01:26:20,385
さて…チャイナブルー。
1030
01:26:21,426 --> 01:26:24,771
私の体の調子はあまり良くありませんが、
ご存知のように。
1031
01:26:25,305 --> 01:26:28,149
あまり苦痛にならないように頑張ります。
1032
01:26:28,225 --> 01:26:31,069
いや、そんなことは言わないでください。
1033
01:26:31,937 --> 01:26:33,939
あなたにとって良いものにしたいと思っています。
1034
01:26:37,567 --> 01:26:40,571
(魅惑的な音楽)
1035
01:26:47,828 --> 01:26:49,876
(誘惑的) ああ、そうしてほしい。
1036
01:26:50,956 --> 01:26:52,958
あなたは私の主人、私の王です。
1037
01:26:53,959 --> 01:26:57,338
持たせてください。感じたい
私の中のあの大きくて強い男。
1038
01:26:57,421 --> 01:27:00,265
- お願いです、とても欲しいです。
-やめてください。
1039
01:27:01,967 --> 01:27:03,685
大丈夫。
1040
01:27:05,178 --> 01:27:08,773
まあ、あなたの妻はあなたに最善を尽くしました。
私が一番です。
1041
01:27:08,849 --> 01:27:11,728
あげるよ
人生で最も暑い夜。
1042
01:27:13,520 --> 01:27:16,114
死者を生き返らせることができると思いますか？
1043
01:27:21,903 --> 01:27:24,156
- (叫び声)
- いや、ベン、やめてよ。
1044
01:27:24,239 --> 01:27:26,412
- 恐れることはありません。
- (すすり泣き)
1045
01:27:26,491 --> 01:27:28,869
それはただのゲームだった。
1046
01:27:29,953 --> 01:27:34,925
ごめんなさい…本当にごめんなさい
あなたは私をこのように見なければなりません。
1047
01:27:35,000 --> 01:27:37,048
ごめんなさい。
1048
01:27:37,127 --> 01:27:39,801
あなたはもっと勇気を持っています
私が持っているよりも。
1049
01:27:40,547 --> 01:27:43,346
少なくとも、ふりをするのはやめました。
1050
01:27:46,553 --> 01:27:49,523
さて、お久しぶりです、チャイナブルー。
1051
01:27:54,060 --> 01:27:55,903
ジョアンナ。
1052
01:27:56,897 --> 01:27:58,991
ジョアンナ。
1053
01:28:06,072 --> 01:28:08,450
(穏やかな明るい音楽)
1054
01:28:25,634 --> 01:28:27,386
（ノックする）
1055
01:28:28,678 --> 01:28:31,101
（ノックする）
1056
01:28:32,224 --> 01:28:34,318
- そうだね？
- (男性) ボビーです。
1057
01:28:36,937 --> 01:28:39,941
ほら、ごめんなさい。もう遅いのはわかっています。
1058
01:28:40,023 --> 01:28:43,653
あなたがこう言ったときのことを思い出してください。
「もしあなたが私を必要とするなら、私はここにいます。」
1059
01:28:44,319 --> 01:28:46,287
そうですね、私にはあなたが必要です。
1060
01:28:48,198 --> 01:28:50,246
さあ、入ってください。
1061
01:28:53,286 --> 01:28:55,755
神様、私は信じません
あなたはまだ働いているということ。
1062
01:28:55,831 --> 01:28:57,833
いつ寝ますか？
1063
01:28:57,916 --> 01:28:59,509
バレンタインデー。
1064
01:29:00,794 --> 01:29:03,343
- 奥さんですか？
- 私の妻ですか？
1065
01:29:06,591 --> 01:29:09,014
エイミーと私が初めて愛し合ったとき、
1066
01:29:10,720 --> 01:29:13,394
彼女は私に、私がまだ彼女を尊敬しているかどうか尋ねました。
1067
01:29:14,099 --> 01:29:16,693
地獄、私は思った
それが私たちがそうした理由です。
1068
01:29:17,853 --> 01:29:19,855
さて、すべて終わりました。
1069
01:29:21,481 --> 01:29:24,109
行って座ってください。
コーヒーは飲みますか？
1070
01:29:24,192 --> 01:29:28,823
いいえ、モルヒネを打ってもいいのですが、
持っていれば！
1071
01:29:30,532 --> 01:29:33,251
この12年間を消し去りたい。
1072
01:29:34,035 --> 01:29:36,288
あなたは生き残るでしょう。
1073
01:29:36,371 --> 01:29:38,840
私はまったくの愚か者です。
1074
01:29:38,915 --> 01:29:41,043
なぜ私はそんなに強く信じたのでしょうか？
1075
01:29:42,335 --> 01:29:44,337
さて、私は何を信じなければなりませんか？
1076
01:29:44,421 --> 01:29:48,471
ボビー、さあ。本当に遅いです
そして私にはやらなければならないことがたくさんあります。
1077
01:29:49,634 --> 01:29:51,511
私を批判しないでください、グレイディ、ね？
1078
01:29:51,595 --> 01:29:54,269
- 私たちは二人とも空想を生きています。
- (叫び声) 終わったのは私のものだけです!
1079
01:29:54,347 --> 01:29:56,441
そしてあなたはまだぶらぶらしているだけです。
1080
01:29:58,935 --> 01:30:00,528
来て。
1081
01:30:00,604 --> 01:30:02,698
一体どういう意味ですか、ジョアンナ？
1082
01:30:02,772 --> 01:30:05,616
とても頑張っていますね
あなたを必要としている人々を獲得することで
1083
01:30:05,692 --> 01:30:08,411
彼らが望んでいるのはあなたでさえないときです！
1084
01:30:08,486 --> 01:30:10,113
まあ、そうですよ！
1085
01:30:11,281 --> 01:30:14,000
言ったのはあなたです、
「いつ大人になるの？」
1086
01:30:14,075 --> 01:30:16,919
さて、そろそろ時間だと思います
私たち二人がやったこと。
1087
01:30:16,995 --> 01:30:19,464
とても大変だよ、ボビー。
1088
01:30:19,539 --> 01:30:23,965
誰も私にそんなものを与えたことはありません
以前の信仰、そのような敬意。
1089
01:30:24,961 --> 01:30:27,464
でもそのホテルは
世界で最も安全な場所です。
1090
01:30:27,547 --> 01:30:30,642
そこでは何でもできるのですが、
私は夢見ることができるものなら何にでもなれる
1091
01:30:30,717 --> 01:30:32,765
それは私ではないからです。
1092
01:30:32,844 --> 01:30:34,437
わかりませんか？
1093
01:30:36,097 --> 01:30:39,772
- 私はあなたを失望させるだけでしょう。
- チャンスはあるよ。
1094
01:30:39,851 --> 01:30:42,070
私は厳しいです。
1095
01:30:42,145 --> 01:30:44,193
-違います。
- ちょっと待ってください。
1096
01:30:44,856 --> 01:30:46,904
一つだけ覚えておいてください。
1097
01:30:47,943 --> 01:30:50,116
私たちは友達です。
1098
01:30:50,195 --> 01:30:53,449
あのホテルの部屋で私たちがしたこと
私たちはここでできるのです。
1099
01:30:53,531 --> 01:30:58,082
私たちは同じ人間です。
二人でできる限りのことはやりました。
1100
01:30:58,161 --> 01:31:00,835
今だけがお互いのためになる
お互いの代わりに。
1101
01:31:00,914 --> 01:31:03,633
そしてそれ以上の値段で買うことはできません。
1102
01:31:09,589 --> 01:31:12,342
(優しい音楽)
1103
01:32:28,334 --> 01:32:31,929
おお神よ、復讐はその御許にあります。
1104
01:32:33,173 --> 01:32:36,017
邪悪な者はいつまで勝利するでしょうか？
1105
01:32:37,385 --> 01:32:41,356
発言はどれくらい長く話しますか
難しいこと？
1106
01:32:42,432 --> 01:32:44,901
50ドルのトリックをどれくらいで回すのか
1107
01:32:44,976 --> 01:32:48,776
そして彼らの邪悪な体を闊歩する
臭いシルクの下着を着ていますか？
1108
01:32:50,356 --> 01:32:53,405
そのドレスを脱ぎ捨てて
そして彼女も私と同じように無力です。
1109
01:32:54,986 --> 01:32:56,909
チャイナブルー、
1110
01:32:57,822 --> 01:32:59,745
別名ジョアンナ・クレーン。
1111
01:33:00,700 --> 01:33:02,543
別名ピーター・シェイン。
1112
01:33:03,661 --> 01:33:07,086
彼らは皆救われるでしょう。
1113
01:33:08,374 --> 01:33:11,048
(不気味な音楽)
1114
01:33:34,192 --> 01:33:36,286
話さなければなりません。
1115
01:33:36,361 --> 01:33:38,534
それは何ですか？それは子供たちですか？
どうしたの？
1116
01:33:38,613 --> 01:33:40,286
何も問題ありません。
1117
01:33:42,075 --> 01:33:44,043
あなたと話したいのです。
1118
01:33:45,495 --> 01:33:46,792
何について？
1119
01:33:53,294 --> 01:33:56,389
以前は持っていませんでしたか
その壁に面白い絵がありますか？
1120
01:33:56,464 --> 01:33:58,808
うん。 2年前に下ろしました。
1121
01:33:58,883 --> 01:34:00,806
さてどうしたの？
1122
01:34:06,933 --> 01:34:09,527
いろいろ考えてやってみたのですが、
1123
01:34:11,896 --> 01:34:14,240
そして私は間違いを犯したと思います。
1124
01:34:16,151 --> 01:34:19,405
もう一度試してみたいと思います。
1125
01:34:21,156 --> 01:34:23,329
女性！私はあきらめます。
1126
01:34:26,327 --> 01:34:28,921
「女性」ってどういう意味ですか？
1127
01:34:28,997 --> 01:34:30,465
他に誰がいますか？
1128
01:34:32,917 --> 01:34:34,669
エイミー、なぜ？
1129
01:34:36,045 --> 01:34:39,549
あなたは私をとても愛しています
あなたは離れていることに耐えられない、
1130
01:34:39,632 --> 01:34:42,511
それとも問題があるのですか
配管工を雇う？
1131
01:34:44,596 --> 01:34:46,849
一人でいるのはつらいよ、ボビー。
1132
01:34:48,558 --> 01:34:50,686
私はその大きなベッドにいます。
1133
01:34:51,895 --> 01:34:55,490
昨夜、思いました
誰かが侵入しようとしている音が聞こえました。
1134
01:34:56,524 --> 01:34:59,073
別の警報システムを設置します。
1135
01:35:01,112 --> 01:35:03,490
警報システムはもう要りません。
1136
01:35:04,490 --> 01:35:07,494
あの熱いお風呂はいらない。本当に...
1137
01:35:09,913 --> 01:35:12,712
...私が欲しいのは夫だけです。
1138
01:35:15,877 --> 01:35:20,098
そして子供たちが本当に必要としているのは、
母親と父親。
1139
01:35:21,007 --> 01:35:22,429
何のために？
1140
01:35:24,802 --> 01:35:26,975
彼らが殺し合うのを見るために...
1141
01:35:28,223 --> 01:35:30,692
...そして彼らに... 憎しみについて教えますか？
1142
01:35:32,644 --> 01:35:35,022
彼らに責任を教えてはどうでしょうか？
1143
01:35:36,272 --> 01:35:38,491
彼らに任せるのはどうですか
自分でそれを学びますか？
1144
01:35:40,652 --> 01:35:42,746
教えられた場合にのみ学びます。
1145
01:35:43,947 --> 01:35:47,417
そうそう？
まあ、私たちはすべてを教えられましたが、
1146
01:35:47,492 --> 01:35:49,961
そして私たちは何も学ばなかった！
1147
01:35:50,036 --> 01:35:53,415
たまたま思います
信じるべき価値観がいくつか残っています。
1148
01:35:53,498 --> 01:35:56,092
（皮肉っぽく笑う）
すごいですね、エイミー！
1149
01:35:56,167 --> 01:35:59,922
ただ信じ続けてください。もう無理です。
1150
01:36:00,004 --> 01:36:03,053
何がそんなに間違っていたのか
私たちの生き方で？
1151
01:36:03,132 --> 01:36:06,727
私が一番怖かったのは何か知っていますか
私たちの結婚生活中ずっと？
1152
01:36:06,803 --> 01:36:08,851
あなたは？
1153
01:36:08,930 --> 01:36:11,353
それは住宅ローンではありません。
1154
01:36:11,432 --> 01:36:14,026
このお店ではありません。
1155
01:36:14,102 --> 01:36:16,776
ただ怖かったと認めただけだ
1156
01:36:18,231 --> 01:36:20,905
そしてあなたと子供たちをがっかりさせます。
1157
01:36:23,528 --> 01:36:25,622
誰かに会ったことがありますよね？
1158
01:36:28,324 --> 01:36:32,079
もちろんそうでしょう。
あなたの全身から彼女の匂いがするよ。
1159
01:36:33,579 --> 01:36:35,673
私は本当に愚かです！
1160
01:36:38,084 --> 01:36:40,257
彼女は誰ですか？
1161
01:36:40,336 --> 01:36:43,010
スイングするシングルのうちの 1 つですか?
1162
01:36:43,089 --> 01:36:45,262
ここまでおっぱい出てる。
1163
01:36:45,341 --> 01:36:47,469
発情期の雌犬の道徳？
1164
01:36:47,552 --> 01:36:49,975
ショックを受けるかも知れませんが、
1165
01:36:51,097 --> 01:36:55,102
でもセックスはとんでもない方法だ
自分が感じていることを示すために。
1166
01:36:56,477 --> 01:36:59,230
楽しむのは罪じゃないよ、エイミー。
1167
01:37:00,315 --> 01:37:02,192
ただの犯罪だよ…
1168
01:37:03,443 --> 01:37:05,070
...嘘をついたとき。
1169
01:37:05,153 --> 01:37:08,828
まあ、そのほうがいいと思います
バラのベッドから抜け出してください
1170
01:37:08,906 --> 01:37:13,332
そして責任を忘れないでください
あなたには妻と子供たちがいます。
1171
01:37:15,413 --> 01:37:18,383
非常に難しい決断を下さなければなりません。
1172
01:37:18,458 --> 01:37:24,636
についてよく考えてみることをお勧めします
あなたの人生で本当に大切なもの。
1173
01:37:33,973 --> 01:37:37,603
分かりました、ボビー。それはあなたの家族です。
居られないなら居られない。
1174
01:37:37,685 --> 01:37:41,656
夕食に行きます、それだけです。
戻ってこないという意味ではありません。
1175
01:37:41,731 --> 01:37:44,780
エイミーが何と言おうと、
もうあの生活には戻れない。
1176
01:37:44,859 --> 01:37:46,907
もしかしたらそのほうがいいかもしれません
ここにも戻ってこないでください。
1177
01:37:46,986 --> 01:37:48,659
それはどういう意味でしょうか？
1178
01:37:48,738 --> 01:37:52,663
たぶん一ヶ月くらいしたら始まるよ
子供たちと離れることに罪悪感を感じている。
1179
01:37:52,742 --> 01:37:55,666
多分私は感じ始めるでしょう
混雑して閉じ込められている。
1180
01:37:55,745 --> 01:37:59,500
たぶんあなたは私の過去を恨むようになるでしょう、
自分の仕事に費やした時間。
1181
01:37:59,582 --> 01:38:04,088
おいしい食事が欲しいでしょう、私は料理ができません。
どうして行かないの、くそー！
1182
01:38:05,338 --> 01:38:08,387
それが何だったのか、君には分からないよ、ボビー。
1183
01:38:08,466 --> 01:38:11,891
どれだけ長く望んでいたのか
誰かが世話をするために。
1184
01:38:11,969 --> 01:38:14,597
- 誰かに私の世話をしてもらうため。
- 私は戻ってきます。
1185
01:38:14,680 --> 01:38:17,900
ああ、そう言うね。私はそれを知っています。
しかし、あなたは本当に名誉ある人です。
1186
01:38:20,144 --> 01:38:23,114
シーラがいいことを教えてくれた
先日。
1187
01:38:23,189 --> 01:38:28,616
彼女は言います、えー、
秘書は上司にこう言います。
1188
01:38:28,694 --> 01:38:31,618
「それで、あなたのディクタフォンを使ってもいいですか？」
1189
01:38:31,697 --> 01:38:36,874
そして彼は言いました、「いいえ、指を使ってください。
他のみんなと同じように。」
1190
01:38:40,456 --> 01:38:42,299
(笑)
1191
01:38:43,751 --> 01:38:46,049
(後ろで子供たちが話している)
1192
01:38:46,129 --> 01:38:48,882
今夜は新しいレシピを作りました...
1193
01:38:50,091 --> 01:38:54,016
好きな野菜が全部入っています。
見た目はかなり良いです。
1194
01:39:02,103 --> 01:39:05,277
ああ、わかってる、聞いて、えーっと...
1195
01:39:05,356 --> 01:39:08,826
両親の夜であることを忘れないでください
来週リサの学校で。
1196
01:39:13,656 --> 01:39:16,409
まあ、これを保存するつもりだった
後ほどですが...
1197
01:39:17,535 --> 01:39:19,253
ここです。
1198
01:39:19,328 --> 01:39:22,502
続けて、開けてみませんか？
1199
01:39:30,256 --> 01:39:32,725
(静かな音楽)
1200
01:39:37,638 --> 01:39:39,640
ガレージで見つけました。
1201
01:39:40,349 --> 01:39:43,102
それがまだ存在していたことを忘れているでしょう。
1202
01:39:44,020 --> 01:39:48,571
洗って縫い直さなければならなかった
その上のいくつかの場所...
1203
01:39:52,153 --> 01:39:53,996
それを着てください。
1204
01:40:00,077 --> 01:40:04,628
ああ、以前はもらってた
それであなたと一緒に興奮しました...これで。
1205
01:40:13,716 --> 01:40:16,094
(音楽が大きくなる)
1206
01:40:38,950 --> 01:40:40,793
（ノックする）
1207
01:40:43,037 --> 01:40:44,630
ボビー？
1208
01:40:46,541 --> 01:40:47,838
最後の儀式。
1209
01:40:47,917 --> 01:40:50,170
- (ドスン)
- (ガラスを割る)
1210
01:40:57,343 --> 01:41:00,893
素敵なアパートメント。
それを何と呼びますか、失楽園？
1211
01:41:02,223 --> 01:41:04,897
牧師さんの
今夜あなたを救います。
1212
01:41:04,976 --> 01:41:08,321
あなたは誰ですか？クソ野郎め！
1213
01:41:08,396 --> 01:41:11,616
私と争わないでください、子供。私はメッセンジャーです
神の。私はただあなたを癒したいだけです。
1214
01:41:11,691 --> 01:41:13,910
自分を治してください、ポン引きのクソ野郎！
1215
01:41:14,694 --> 01:41:16,492
(ガラス割る)
1216
01:41:16,571 --> 01:41:19,996
あなたは私に反対しているの、ジョアンナ。
私を信頼しなければなりません。
1217
01:41:20,074 --> 01:41:24,580
あと一試合。最後のもの
それはあなたを永遠に自由にするでしょう。
1218
01:41:24,662 --> 01:41:27,632
- (邪悪なオルガン音楽)
- 私はあなたを信頼していますか？
1219
01:41:27,707 --> 01:41:30,711
遊ぶことしかできないから
あなたの信頼があれば。
1220
01:41:30,793 --> 01:41:32,921
持っていますか？
1221
01:41:34,005 --> 01:41:36,633
あなたはもう限界です...
1222
01:41:36,716 --> 01:41:40,437
さあ、聞いてください。あなたの信頼が欲しいです
そして私はできる限りの方法でそれを手に入れるつもりです。
1223
01:41:40,511 --> 01:41:41,933
(苦悶の叫び)
1224
01:41:42,013 --> 01:41:44,732
さて、あなたはフォローします
牧師の命令。
1225
01:41:44,807 --> 01:41:46,809
それは明らかですか？
1226
01:41:48,644 --> 01:41:51,272
- 良い。
- (投げキッスをする)
1227
01:41:51,897 --> 01:41:54,400
このゲームがユニークであることがわかると思います。
1228
01:41:54,483 --> 01:41:58,533
これまでプレイしたことのないゲームですし、
もう二度とないので、最大限に活用してください。
1229
01:41:58,613 --> 01:42:01,116
それは「悪魔祓い」 として知られています。
1230
01:42:01,907 --> 01:42:03,909
私の使命では、
それは究極の救いです。
1231
01:42:03,993 --> 01:42:06,462
そしてその目的は神聖なものです。
1232
01:42:07,413 --> 01:42:11,543
私の教会からの賜物で、
それに加えて神の恵み、
1233
01:42:11,626 --> 01:42:14,846
そして少し助けてください...スーパーマンがここにいます、
1234
01:42:16,005 --> 01:42:20,181
あなたに授けましょう
最高の人道的祝福
1235
01:42:20,259 --> 01:42:22,512
そしてあなたに自由を与えてください。
1236
01:42:22,595 --> 01:42:25,644
あなたは、えー、それが欲しいですよね？
1237
01:42:28,601 --> 01:42:30,524
そうするだろうとは分かっていました。
1238
01:42:33,731 --> 01:42:36,325
(苦悶)
ゲームは何ですか...牧師？
1239
01:42:36,400 --> 01:42:39,995
突然死。さあ、笑ってください。
笑ってください、豚さん！
1240
01:42:40,071 --> 01:42:42,165
~ ああ！
~ (ドスン)
1241
01:42:42,239 --> 01:42:46,244
- なぜこんなことをするのですか？
- なぜ？
1242
01:42:46,327 --> 01:42:49,206
私の使命
常にあなたの救いでした、
1243
01:42:49,288 --> 01:42:51,256
でもあなたは私を決して信用しませんでした。
1244
01:42:51,332 --> 01:42:54,962
あなたは見ることを拒否しました。
しかし、私は見ました。
1245
01:42:55,044 --> 01:42:57,467
私はあなたを見て、そして私自身を見ました。
1246
01:42:57,546 --> 01:43:00,140
私も同じ逃亡を見ました、
同じ悪性腫瘍。
1247
01:43:00,216 --> 01:43:04,517
でも私は治療法を知っています、そして知っています
どれほど切実にそれを必要としているか。
1248
01:43:04,595 --> 01:43:06,893
そしてそれをあなたに与えることができるのは私だけです。
1249
01:43:06,972 --> 01:43:10,021
- そうしたいです、ジョアンナ。
- なぜ？
1250
01:43:10,101 --> 01:43:13,071
それは私からあなたへの贈り物だからです。
1251
01:43:13,145 --> 01:43:16,490
自由。
私に与えられる唯一のものは残っています。
1252
01:43:16,565 --> 01:43:20,411
一度断ったよね
しかし今回は選択の余地がありません。
1253
01:43:20,486 --> 01:43:24,457
役に入りますか？
私はそうであることを知っています。
1254
01:43:24,532 --> 01:43:27,752
- クソやってみろよ。
- (唾を吐く)
1255
01:43:27,827 --> 01:43:30,125
- 「クソやってみろ」？
- (笑い)
1256
01:43:30,204 --> 01:43:33,629
あまり良いことではありません
布の男に言う。
1257
01:43:33,708 --> 01:43:38,088
(叫び声) 覚えてろよ、クソ野郎、
私はあなたの利益のためにここにいます。分かりましたか?!
1258
01:43:38,170 --> 01:43:40,298
- (必死の呼吸)
- (キス)
1259
01:43:46,470 --> 01:43:48,848
健康そうな植物たち。
1260
01:43:48,931 --> 01:43:51,150
こまめに水をあげなければなりません。
1261
01:43:52,226 --> 01:43:54,649
私はいつも好みました
私自身もプラスチックの花。
1262
01:43:55,438 --> 01:43:58,317
絶対に耐えられなかった
本物が死ぬのを見るために。
1263
01:43:58,399 --> 01:44:01,369
でも、それが生き物の難しいところなのですが、
たぶん。
1264
01:44:01,444 --> 01:44:03,538
必然的に彼らは死ぬ。
1265
01:44:04,280 --> 01:44:06,829
あなたは誰も死ぬのを見たことがないのですが、
持っていますか？
1266
01:44:06,907 --> 01:44:08,830
確かに近くではありません。
1267
01:44:08,909 --> 01:44:11,378
- 素早い最後のあえぎ、そして…
- (指をクリックする音)
1268
01:44:11,454 --> 01:44:14,253
...絶対的な沈黙。
1269
01:44:14,331 --> 01:44:17,460
身体の静けさ
果肉が白くなるので。
1270
01:44:17,543 --> 01:44:21,548
あなたは今恐怖を感じています
それは死だと思っているからです。
1271
01:44:21,630 --> 01:44:24,474
しかし、えー、次のように考えてください...
1272
01:44:25,885 --> 01:44:27,512
...自由。
1273
01:44:27,595 --> 01:44:30,474
(ピアノで不気味な曲を演奏します)
1274
01:44:34,685 --> 01:44:36,562
♪悩みを忘れて
さあ、幸せになってください
1275
01:44:36,645 --> 01:44:41,151
♪ 心配事をすべて追い払ったほうがいいよ
ハレルヤを歌って、さあ、幸せになってね
1276
01:44:41,233 --> 01:44:44,988
♪君は審判の日に向かう
太陽が輝いている、さあ、幸せになってね
1277
01:44:45,070 --> 01:44:47,243
♪ 主はあなたの手を取るのを待っています
1278
01:44:47,323 --> 01:44:49,792
♪ ハレルヤを叫んで、さあ、幸せになってね
1279
01:44:49,867 --> 01:44:54,168
♪君は約束の地へ向かうよ♪
1280
01:44:59,585 --> 01:45:02,338
- (振動中)
_ (泣き声)
1281
01:45:02,421 --> 01:45:04,094
(不気味な音楽が突然鳴り響く)
1282
01:45:04,173 --> 01:45:06,346
(苦悶の叫び)
1283
01:45:06,425 --> 01:45:07,893
(あえぎ声)
1284
01:45:07,968 --> 01:45:10,596
誰かがいる
今すぐここに来ます。
1285
01:45:10,679 --> 01:45:13,603
それなら時間を無駄にしないようにしましょう。
1286
01:45:18,896 --> 01:45:20,398
殺してください、ジョアンナ！
1287
01:45:20,481 --> 01:45:23,109
私の人生に価値を与えてください。
死ぬほどの何かをくれ！
1288
01:45:23,192 --> 01:45:25,741
私を救ってください。あなたは私です！
1289
01:45:25,820 --> 01:45:28,573
私たちのどちらかが死ななければなりません
そうすれば相手も生きていける。
1290
01:45:29,740 --> 01:45:31,834
(あえぎ声)
1291
01:45:32,535 --> 01:45:34,253
(苦悶の叫び)
1292
01:45:34,954 --> 01:45:36,831
(不気味な音楽)
1293
01:45:41,460 --> 01:45:43,804
殺してください、価値のない女め。
1294
01:45:43,879 --> 01:45:47,929
私はあなたを傷つけた男たち全員です、
あなたをクソみたいな気分にさせたのは誰ですか。
1295
01:45:48,008 --> 01:45:51,888
あなたの自尊心を盗んだのは誰ですか
そしてあなたをチャイナブルーに変えました。私を殺して！
1296
01:45:51,971 --> 01:45:54,895
怒りを解放してください。
出してください。仕返ししましょう！
1297
01:45:56,725 --> 01:45:58,568
遅すぎる。
1298
01:46:00,771 --> 01:46:04,651
- (注ぐ)
- (苦悶の叫び)
1299
01:46:08,237 --> 01:46:10,080
取り出してください。
1300
01:46:14,285 --> 01:46:16,538
チャイナブルーが生きています。
1301
01:46:19,498 --> 01:46:21,375
(ガスPS)
1302
01:46:21,458 --> 01:46:23,552
ストリップ、ビッチ。
1303
01:46:34,847 --> 01:46:36,599
（ノック）
1304
01:46:36,682 --> 01:46:38,400
- (ジョアンナ) いいえ!
- （牧師）さあ。
1305
01:46:38,475 --> 01:46:40,102
- (ジョアンナ) できません。
- ジョアンナ？
1306
01:46:40,185 --> 01:46:42,438
(牧師) やれよ、この女!
何を待っていますか?
1307
01:46:42,521 --> 01:46:44,694
- ジョアンナ？
- (ガラスを割る)
1308
01:46:57,494 --> 01:47:00,373
(静かな音楽)
1309
01:47:02,833 --> 01:47:05,177
ジョー、大丈夫？大丈夫？
1310
01:47:05,252 --> 01:47:07,630
(不協和音の音楽)
1311
01:47:16,055 --> 01:47:18,399
(不協和音の音楽が大きくなる)
1312
01:47:18,474 --> 01:47:21,068
（叫び声）
1313
01:47:21,143 --> 01:47:22,861
いや！
1314
01:47:22,937 --> 01:47:26,066
(不一致バージョン
「前進せよ、キリスト教徒の兵士たち」の）
1315
01:47:51,256 --> 01:47:54,135
さようなら、チャイナブルー。
1316
01:47:55,427 --> 01:47:58,556
(ソフトなサックス音楽
不調和な音楽が流れます)
1317
01:48:13,737 --> 01:48:15,410
今夜ここにいます...
1318
01:48:18,242 --> 01:48:21,792
...欲しかったから
ついに真実を語り始める。
1319
01:48:22,663 --> 01:48:26,543
妻と私は、
私たちは完全に別れました。
1320
01:48:27,793 --> 01:48:30,797
それは正しい。私、ボーイスカウトです。
1321
01:48:31,547 --> 01:48:33,299
（かすかな笑い）
1322
01:48:33,382 --> 01:48:36,386
ただ勇気がなかったんだ
真実を認めること、
1323
01:48:37,219 --> 01:48:40,644
エイミーと私は
ちょうどお互いを愛することをやめたばかりだった。
1324
01:48:42,766 --> 01:48:44,814
責められる人は誰もいません。
1325
01:48:46,103 --> 01:48:48,105
それが起こったのです。
1326
01:48:50,149 --> 01:48:51,822
それから...
1327
01:48:52,776 --> 01:48:54,699
...私はこの女性に会いました、
1328
01:48:55,612 --> 01:48:56,955
ジョアンナ。
1329
01:49:00,159 --> 01:49:02,002
彼女は私の命を救ってくれました。
1330
01:49:04,496 --> 01:49:06,590
今は一緒だよ。
1331
01:49:08,333 --> 01:49:10,802
うまくいくかどうかわかりません。
1332
01:49:12,212 --> 01:49:15,591
私たちにはありません
非常に多くの共通点
1333
01:49:15,674 --> 01:49:17,768
という事実以外は…
1334
01:49:20,220 --> 01:49:23,144
...私たちはお互いに助けを必要としています。
1335
01:49:29,063 --> 01:49:32,408
私が一番怖かったこと
1336
01:49:33,776 --> 01:49:35,904
私の結婚中に
1337
01:49:37,321 --> 01:49:39,744
ただ怖かったことを認めただけで、
1338
01:49:41,408 --> 01:49:43,376
そしてエイミーを失望させます。
1339
01:49:46,080 --> 01:49:48,174
まあ、もう真似はできません。
1340
01:49:49,541 --> 01:49:52,465
マジで怖かったよ
ここに戻ってくるために。
1341
01:49:52,544 --> 01:49:54,387
私はジョアンナに言いました。
1342
01:49:57,257 --> 01:49:59,351
そして彼女は私を腕に抱いた
1343
01:50:01,095 --> 01:50:03,314
そして彼女は言いました、
1344
01:50:03,388 --> 01:50:06,392
「怖くても大丈夫です。」
1345
01:50:09,686 --> 01:50:12,656
私は...強くなったと感じました。
1346
01:50:14,691 --> 01:50:16,318
そしてもっと自由に。
1347
01:50:18,362 --> 01:50:22,538
そしてもっと男らしい
これまでの人生で感じたことよりも。
1348
01:50:26,453 --> 01:50:28,547
それから私たちは頭を使い果たしました。
1349
01:50:29,540 --> 01:50:33,135
(私は「素敵な人生です」、リック・ウェイクマン、
原作：アントニオ・ドヴォルザーク『新世界』